CC Adi 14.14: Difference between revisions

Latest revision as of 18:27, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes

Ādi-līlā 14.13 - Ādi-līlā 14.15

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

batriśa lakṣaṇa—mahāpuruṣa-bhūṣaṇa

ei śiśu aṅge dekhi se saba lakṣaṇa

batriśa — thirty-two; lakṣaṇa — symptoms; mahā-puruṣa — great personality; bhūṣaṇa — ornament; ei śiśu — this child; aṅge — on the body; dekhi — I see; se — those; saba — all; lakṣaṇa — symptoms.

“There are thirty-two bodily marks that symptomize a great personality, and I see all those marks on the body of this child.

Ādi-līlā 14.13 - Ādi-līlā 14.15

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''batriśa''—thirty-two; ''lakṣaṇa''—symptoms; ''mahā-puruṣa''—great personality; ''bhūṣaṇa''—ornament; ''ei śiśu''—this child; ''aṅge''—on the body; ''dekhi''—I see; ''se''—those; ''saba''—all; ''lakṣaṇa''—symptoms.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=batriśa&tab=syno_o&ds=1 batriśa]'' — thirty-two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 lakṣaṇa]'' — symptoms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]'' — great personality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 bhūṣaṇa]'' — ornament; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśu&tab=syno_o&ds=1 śiśu]'' — this child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge]'' — on the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — I see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se]'' — those; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 lakṣaṇa]'' — symptoms.
 </div>