CC Adi 13.107: Difference between revisions

Latest revision as of 18:23, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.106 - Ādi-līlā 13.108

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 107

kebā āse kebā yāya, kebā nāce kebā gāya,

sambhālite nāre kāra bola

khaṇḍileka duḥkha-śoka, pramoda-pūrita loka,

miśra hailā ānande vihvala

SYNONYMS

kebā — who; āse — is coming; kebā — who; yāya — is going; kebā — who; nāce — is dancing; kebā — who; gāya — is singing; sambhālite — to understand; nāre — cannot; kāra — others; bola — language; khaṇḍileka — dissipated; duḥkha — unhappiness; śoka — lamentation; pramoda — jubilation; pūrita — full of; loka — all people; miśra — Jagannātha Miśra; hailā — became; ānande — in happiness; vihvala — overwhelmed.

TRANSLATION

No one could understand who was coming and who was going, who was dancing and who was singing. Nor could they understand one another’s language. Yet all unhappiness and lamentation were immediately dissipated, and people became all-jubilant. Thus Jagannātha Miśra was also overwhelmed with joy.

Ādi-līlā 13.106 - Ādi-līlā 13.108

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kebā''—who; ''āse''—is coming; ''kebā''—who; ''yāya''—is going; ''kebā''—who; ''nāce''—is dancing; ''kebā''—who; ''gāya''—is singing; ''sambhālite''—to understand; ''nāre''—cannot; ''kāra''—others; ''bola''—language; ''khaṇḍileka''—dissipated; ''duḥkha''—unhappiness; ''śoka''—lamentation; ''pramoda''—jubilation; ''pūrita''—full of; ''loka''—all people; ''miśra''—Jagannātha Miśra; ''hailā''—became; ''ānande''—in happiness; ''vihvala''—overwhelmed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kebā&tab=syno_o&ds=1 kebā]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āse&tab=syno_o&ds=1 āse]'' — is coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kebā&tab=syno_o&ds=1 kebā]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1 yāya]'' — is going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kebā&tab=syno_o&ds=1 kebā]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāce&tab=syno_o&ds=1 nāce]'' — is dancing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kebā&tab=syno_o&ds=1 kebā]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāya&tab=syno_o&ds=1 gāya]'' — is singing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhālite&tab=syno_o&ds=1 sambhālite]'' — to understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāre&tab=syno_o&ds=1 nāre]'' — cannot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāra&tab=syno_o&ds=1 kāra]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bola&tab=syno_o&ds=1 bola]'' — language; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaṇḍileka&tab=syno_o&ds=1 khaṇḍileka]'' — dissipated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — unhappiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śoka&tab=syno_o&ds=1 śoka]'' — lamentation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramoda&tab=syno_o&ds=1 pramoda]'' — jubilation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrita&tab=syno_o&ds=1 pūrita]'' — full of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — all people; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=miśra&tab=syno_o&ds=1 miśra]'' — Jagannātha Miśra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hailā&tab=syno_o&ds=1 hailā]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānande&tab=syno_o&ds=1 ānande]'' — in happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvala&tab=syno_o&ds=1 vihvala]'' — overwhelmed.
 </div>