CC Adi 13.19: Difference between revisions

Latest revision as of 18:24, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.18 - Ādi-līlā 13.20

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

sarva-sad-guṇa-pūrṇāṁ tāṁ

vande phālguna-pūrṇimām

yasyāṁ śrī-kṛṣṇa-caitanyo

’vatīrṇaḥ kṛṣṇa-nāmabhiḥ

SYNONYMS

sarva — all; sat — auspicious; guṇa — qualities; pūrṇām — filled with; tām — that; vande — I offer obeisances; phālguna — of the month of Phālguna; pūrṇimām — the full-moon evening; yasyām — in which; śrī-kṛṣṇa-caitanyaḥ — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatīrṇaḥ — advented; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa’s; nāmabhiḥ — with the chanting of the holy names.

TRANSLATION

I offer my respectful obeisances unto the full-moon evening in the month of Phālguna, an auspicious time full of auspicious symptoms, when Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu advented Himself with the chanting of the holy name, Hare Kṛṣṇa.

Ādi-līlā 13.18 - Ādi-līlā 13.20

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sarva''—all; ''sat''—auspicious; ''guṇa''—qualities; ''pūrṇām''—filled with; ''tām''—that; ''vande''—I offer obeisances; ''phālguna''—of the month of ''Phālguna''; ''pūrṇimām''—the full-moon evening; ''yasyām''—in which; ''śrī-kṛṣṇa-caitanyaḥ''—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''avatīrṇaḥ''—advented; ''kṛṣṇa''—Lord Kṛṣṇa’s; ''nāmabhiḥ''—with the chanting of the holy names.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]'' — auspicious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇām&tab=syno_o&ds=1 pūrṇām]'' — filled with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vande&tab=syno_o&ds=1 vande]'' — I offer obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phālguna&tab=syno_o&ds=1 phālguna]'' — of the month of ''Phālguna''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇimām&tab=syno_o&ds=1 pūrṇimām]'' — the full-moon evening; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasyām&tab=syno_o&ds=1 yasyām]'' — in which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanyaḥ&tab=syno_o&ds=1 caitanyaḥ]'' — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatīrṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 avatīrṇaḥ]'' — advented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Lord Kṛṣṇa’s; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nāmabhiḥ]'' — with the chanting of the holy names.
 </div>