SB 12.6.64-65: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
devarāta- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devarāta&tab=syno_o&ds=1 devarāta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Devarāta (Yājñavalkya); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=charditvā&tab=syno_o&ds=1 charditvā]'' — vomiting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajuṣām&tab=syno_o&ds=1 yajuṣām]'' — of the ''Yajur Veda''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇam&tab=syno_o&ds=1 gaṇam]'' — the collected ''mantras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — having gone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munayaḥ&tab=syno_o&ds=1 munayaḥ]'' — the sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadṛśuḥ&tab=syno_o&ds=1 dadṛśuḥ]'' — saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — those; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajuḥ&tab=syno_o&ds=1 yajuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇān&tab=syno_o&ds=1 gaṇān]'' — ''yajur-mantras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajūṁsi&tab=syno_o&ds=1 yajūṁsi]'' — these ''yajurs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tittirāḥ&tab=syno_o&ds=1 tittirāḥ]'' — partridges; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtvā&tab=syno_o&ds=1 bhūtvā]'' — becoming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — for those ''mantras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lolupatayā&tab=syno_o&ds=1 lolupatayā]'' — with greedy desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaduḥ&tab=syno_o&ds=1 ādaduḥ]'' — picked them up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taittirīyāḥ&tab=syno_o&ds=1 taittirīyāḥ]'' — known as ''Taittirīya''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajuḥ&tab=syno_o&ds=1 yajuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śākhāḥ&tab=syno_o&ds=1 śākhāḥ]'' — branches of the ''Yajur Veda''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsan&tab=syno_o&ds=1 āsan]'' — came into being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=peśalāḥ&tab=syno_o&ds=1 peśalāḥ]'' — most beautiful. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:07, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 64-65
- devarāta-sutaḥ so 'pi
- charditvā yajuṣāṁ gaṇam
- tato gato 'tha munayo
- dadṛśus tān yajur-gaṇān
- yajūṁṣi tittirā bhūtvā
- tal-lolupatayādaduḥ
- taittirīyā iti yajuḥ-
- śākhā āsan su-peśalāḥ
SYNONYMS
devarāta-sutaḥ — the son of Devarāta (Yājñavalkya); saḥ — he; api — indeed; charditvā — vomiting; yajuṣām — of the Yajur Veda; gaṇam — the collected mantras; tataḥ — from there; gataḥ — having gone; atha — then; munayaḥ — the sages; dadṛśuḥ — saw; tān — those; yajuḥ-gaṇān — yajur-mantras; yajūṁsi — these yajurs; tittirāḥ — partridges; bhūtvā — becoming; tat — for those mantras; lolupatayā — with greedy desire; ādaduḥ — picked them up; taittirīyāḥ — known as Taittirīya; iti — thus; yajuḥ-śākhāḥ — branches of the Yajur Veda; āsan — came into being; su-peśalāḥ — most beautiful.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Yājñavalkya, the son of Devarāta, then vomited the mantras of the Yajur Veda and went away from there. The assembled disciples, looking greedily upon these yajur hymns, assumed the form of partridges and picked them all up. These divisions of the Yajur Veda therefore became known as the most beautiful Taittirīya-saṁhitā, the hymns collected by partridges [tittirāḥ].
PURPORT
According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, it is improper for a brāhmaṇa to collect what has been vomited, and so the powerful brāhmaṇa disciples of Vaiśampāyana assumed the form of tittiras, partridges, and collected the valuable mantras.