SB 10.65.28: Difference between revisions

Latest revision as of 19:42, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 65: Lord Balarāma Visits Vṛndāvana

SB 10.65.27 - SB 10.65.29

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 28

rāma rāma mahā-bāho

na jāne tava vikramam

yasyaikāṁśena vidhṛtā

jagatī jagataḥ pate

SYNONYMS

rāma rāma — O Rāma, Rāma; mahā-bāho — O mighty-armed one; tava — Your; vikramam — prowess; yasya — whose; eka — one; aṁśena — by a portion; vidhṛtā — is sustained; jagatī — the earth; jagataḥ — of the universe; pate — O master.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Goddess Yamunā said:] Rāma, Rāma, O mighty-armed one! I know nothing of Your prowess. With a single portion of Yourself You hold up the earth, O Lord of the universe.

PURPORT

The phrase ekāṁśena ("with a single portion") refers to the Lord's expansion as Śeṣa. This is confirmed by the ācāryas.

SB 10.65.27 - SB 10.65.29

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''rāma rāma''—O Rāma, Rāma; ''mahā-bāho''—O mighty-armed one; ''tava''—Your; ''vikramam''—prowess; ''yasya''—whose; ''eka''—one; ''aṁśena''—by a portion; ''vidhṛtā''—is sustained; ''jagatī''—the earth; ''jagataḥ''—of the universe; ''pate''—O master.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — O Rāma, Rāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāho&tab=syno_o&ds=1 bāho]'' — O mighty-armed one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikramam&tab=syno_o&ds=1 vikramam]'' — prowess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśena&tab=syno_o&ds=1 aṁśena]'' — by a portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhṛtā&tab=syno_o&ds=1 vidhṛtā]'' — is sustained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagatī&tab=syno_o&ds=1 jagatī]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagataḥ&tab=syno_o&ds=1 jagataḥ]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pate&tab=syno_o&ds=1 pate]'' — O master.
 </div>