SB 10.64.39: Difference between revisions

Latest revision as of 19:41, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga

SB 10.64.37-38 - SB 10.64.40

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 39

sva-dattāṁ para-dattāṁ vā

brahma-vṛttiṁ harec ca yaḥ

ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi

viṣṭhāyāṁ jāyate kṛmiḥ

SYNONYMS

sva — by himself; dattām — given; para — by another; dattām — given; vā — or; brahma-vṛttim — a brāhmaṇa's property; haret — steals; ca — and; yaḥ — who; ṣaṣṭi — sixty; varṣa — of years; sahasrāṇi — thousands; viṣṭhāyām — in feces; jāyate — is born; kṛmiḥ — a worm.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Whether it be his own gift or someone else's, a person who steals a brāhmaṇa's property will take birth as a worm in feces for sixty thousand years.

SB 10.64.37-38 - SB 10.64.40

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sva''—by himself; ''dattām''—given; ''para''—by another; ''dattām''—given; ''vā''—or; ''brahma-vṛttim''—a ''brāhmaṇa's'' property; ''haret''—steals; ''ca''—and; ''yaḥ''—who; ''ṣaṣṭi''—sixty; ''varṣa''—of years; ''sahasrāṇi''—thousands; ''viṣṭhāyām''—in feces; ''jāyate''—is born; ''kṛmiḥ''—a worm.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — by himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattām&tab=syno_o&ds=1 dattām]'' — given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]'' — by another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattām&tab=syno_o&ds=1 dattām]'' — given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttim&tab=syno_o&ds=1 vṛttim]'' — a ''brāhmaṇa's'' property; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haret&tab=syno_o&ds=1 haret]'' — steals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭi&tab=syno_o&ds=1 ṣaṣṭi]'' — sixty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]'' — of years; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasrāṇi&tab=syno_o&ds=1 sahasrāṇi]'' — thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṭhāyām&tab=syno_o&ds=1 viṣṭhāyām]'' — in feces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāyate&tab=syno_o&ds=1 jāyate]'' — is born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛmiḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛmiḥ]'' — a worm.
 </div>