SB 10.52.8: Difference between revisions

Latest revision as of 19:24, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 52: Rukmiṇī's Message to Lord Kṛṣṇa

SB 10.52.7 - SB 10.52.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 8

vihāya vittaṁ pracuram

abhītau bhīru-bhīta-vat

padbhyāṁ palāśābhyāṁ

celatur bahu-yojanam

SYNONYMS

vihāya — abandoning; vittam — the riches; pracuram — abundant; abhītau — actually unafraid; bhīru — like cowards; bhīta-vat — as if frightened; padbhyām — with Their feet; padma — of lotuses; palāśābhyām — like petals; celatuḥ — They went; bahu-yojanam — for many yojanas (one yojana is slightly more than eight miles).

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Abandoning the abundant riches, fearless but feigning fear, They went many yojanas on Their lotuslike feet.

SB 10.52.7 - SB 10.52.9

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vihāya''—abandoning; ''vittam''—the riches; ''pracuram''—abundant; ''abhītau''—actually unafraid; ''bhīru''—like cowards; ''bhīta-vat''—as if frightened; ''padbhyām''—with Their feet; ''padma''—of lotuses; ''palāśābhyām''—like petals; ''celatuḥ''—They went; ''bahu-yojanam''—for many ''yojanas'' (one ''yojana'' is slightly more than eight miles).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāya&tab=syno_o&ds=1 vihāya]'' — abandoning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vittam&tab=syno_o&ds=1 vittam]'' — the riches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracuram&tab=syno_o&ds=1 pracuram]'' — abundant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhītau&tab=syno_o&ds=1 abhītau]'' — actually unafraid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīru&tab=syno_o&ds=1 bhīru]'' — like cowards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīta&tab=syno_o&ds=1 bhīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — as if frightened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padbhyām&tab=syno_o&ds=1 padbhyām]'' — with Their feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]'' — of lotuses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=palāśābhyām&tab=syno_o&ds=1 palāśābhyām]'' — like petals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=celatuḥ&tab=syno_o&ds=1 celatuḥ]'' — They went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojanam&tab=syno_o&ds=1 yojanam]'' — for many ''yojanas'' (one ''yojana'' is slightly more than eight miles).
 </div>