SB 10.11.43: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gṛhītvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — capturing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apara&tab=syno_o&ds=1 apara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādābhyām&tab=syno_o&ds=1 pādābhyām]'' — with the hind legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāṅgūlam&tab=syno_o&ds=1 lāṅgūlam]'' — the tail; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutaḥ&tab=syno_o&ds=1 acyutaḥ]'' — Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrāmayitvā&tab=syno_o&ds=1 bhrāmayitvā]'' — twirling around very severely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapittha&tab=syno_o&ds=1 kapittha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agre&tab=syno_o&ds=1 agre]'' — on the top of a ''kapittha'' tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāhiṇot&tab=syno_o&ds=1 prāhiṇot]'' — threw him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gata&tab=syno_o&ds=1 gata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvitam&tab=syno_o&ds=1 jīvitam]'' — lifeless body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapitthaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kapitthaiḥ]'' — with the ''kapittha'' trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāyaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāyaḥ]'' — assumed a great body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātyamānaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pātyamānaiḥ]'' — and while the tree fell down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=papāta&tab=syno_o&ds=1 papāta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — he fell dead on the ground. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:21, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 43
- gṛhītvāpara-pādābhyāṁ
- saha-lāṅgūlam acyutaḥ
- bhrāmayitvā kapitthāgre
- prāhiṇod gata-jīvitam
- sa kapitthair mahā-kāyaḥ
- pātyamānaiḥ papāta ha
SYNONYMS
gṛhītvā — capturing; apara-pādābhyām — with the hind legs; saha — along with; lāṅgūlam — the tail; acyutaḥ — Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; bhrāmayitvā — twirling around very severely; kapittha-agre — on the top of a kapittha tree; prāhiṇot — threw him; gata-jīvitam — lifeless body; saḥ — that demon; kapitthaiḥ — with the kapittha trees; mahā-kāyaḥ — assumed a great body; pātyamānaiḥ — and while the tree fell down; papāta ha — he fell dead on the ground.
TRANSLATION
Thereafter, Śrī Kṛṣṇa caught the demon by the hind legs and tail, twirled the demon's whole body very strongly until the demon was dead, and threw him into the top of a kapittha tree, which then fell down, along with the body of the demon, who had assumed a great form.
PURPORT
Kṛṣṇa killed the demon in such a way as to get the kapittha fruits to fall so that He and Balarāma and the other boys could take advantage of the opportunity to eat them. The kapittha is sometimes called kṣatbelphala. The pulp of this fruit is very palatable. It is sweet and sour, and everyone likes it.