SB 4.30.46: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 30]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|043046]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.30: The Activities of the Pracetas|Chapter 30: The Activities of the Pracetās]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.30.45]] '''[[SB 4.30.45]] - [[SB 4.30.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.30.47]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 46 ==== | ==== TEXT 46 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhasmasāt kriyamāṇāṁs tān | :bhasmasāt kriyamāṇāṁs tān | ||
drumān vīkṣya pitāmahaḥ | :drumān vīkṣya pitāmahaḥ | ||
āgataḥ śamayām āsa | :āgataḥ śamayām āsa | ||
putrān barhiṣmato nayaiḥ | :putrān barhiṣmato nayaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''bhasmasāt''—into ashes; ''kriyamāṇān''—being made; ''tān''—all of them; ''drumān''—the trees; ''vīkṣya''—seeing; ''pitāmahaḥ''—Lord Brahmā; ''āgataḥ''—came there; ''śamayām āsa''—pacified; ''putrān''—the sons; ''barhiṣmataḥ''—of King Barhiṣmān; ''nayaiḥ''—by logic. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After seeing that all the trees on the surface of the earth were being turned to ashes, Lord Brahmā immediately came to the sons of King Barhiṣmān and pacified them with words of logic. | After seeing that all the trees on the surface of the earth were being turned to ashes, Lord Brahmā immediately came to the sons of King Barhiṣmān and pacified them with words of logic. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Whenever there is some uncommon occurrence on any planet, Lord Brahmā, being in charge of the whole universe, immediately comes to control the situation. Lord Brahmā also came when Hiraṇyakaśipu underwent severe penances and austerities and made the whole universe tremble. A responsible man in any establishment is always alert to keep peace and harmony within the establishment. Similarly, Lord Brahmā is also allowed to keep peace and harmony within this universe. He consequently pacified the sons of King Barhiṣmān with good logic. | Whenever there is some uncommon occurrence on any planet, Lord Brahmā, being in charge of the whole universe, immediately comes to control the situation. Lord Brahmā also came when Hiraṇyakaśipu underwent severe penances and austerities and made the whole universe tremble. A responsible man in any establishment is always alert to keep peace and harmony within the establishment. Similarly, Lord Brahmā is also allowed to keep peace and harmony within this universe. He consequently pacified the sons of King Barhiṣmān with good logic. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.30.45]] '''[[SB 4.30.45]] - [[SB 4.30.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.30.47]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 00:14, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 46
- bhasmasāt kriyamāṇāṁs tān
- drumān vīkṣya pitāmahaḥ
- āgataḥ śamayām āsa
- putrān barhiṣmato nayaiḥ
SYNONYMS
bhasmasāt—into ashes; kriyamāṇān—being made; tān—all of them; drumān—the trees; vīkṣya—seeing; pitāmahaḥ—Lord Brahmā; āgataḥ—came there; śamayām āsa—pacified; putrān—the sons; barhiṣmataḥ—of King Barhiṣmān; nayaiḥ—by logic.
TRANSLATION
After seeing that all the trees on the surface of the earth were being turned to ashes, Lord Brahmā immediately came to the sons of King Barhiṣmān and pacified them with words of logic.
PURPORT
Whenever there is some uncommon occurrence on any planet, Lord Brahmā, being in charge of the whole universe, immediately comes to control the situation. Lord Brahmā also came when Hiraṇyakaśipu underwent severe penances and austerities and made the whole universe tremble. A responsible man in any establishment is always alert to keep peace and harmony within the establishment. Similarly, Lord Brahmā is also allowed to keep peace and harmony within this universe. He consequently pacified the sons of King Barhiṣmān with good logic.