SB 9.6.4: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kṣuvataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣuvataḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣuvataḥ]'' — while sneezing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manoḥ&tab=syno_o&ds=1 manoḥ]'' — of Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajñe&tab=syno_o&ds=1 jajñe]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ikṣvākuḥ&tab=syno_o&ds=1 ikṣvākuḥ]'' — by the name Ikṣvāku; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghrāṇataḥ&tab=syno_o&ds=1 ghrāṇataḥ]'' — from the nostrils; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Ikṣvāku; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]'' — one hundred sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyeṣṭhāḥ&tab=syno_o&ds=1 jyeṣṭhāḥ]'' — prominent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikukṣi&tab=syno_o&ds=1 vikukṣi]'' — of the name Vikukṣi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimi&tab=syno_o&ds=1 nimi]'' — by the name Nimi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍakāḥ&tab=syno_o&ds=1 daṇḍakāḥ]'' — by the name Daṇḍakā. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:13, 19 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- kṣuvatas tu manor jajñe
- ikṣvākur ghrāṇataḥ sutaḥ
- tasya putra-śata-jyeṣṭhā
- vikukṣi-nimi-daṇḍakāḥ
SYNONYMS
kṣuvataḥ — while sneezing; tu — but; manoḥ — of Manu; jajñe — was born; ikṣvākuḥ — by the name Ikṣvāku; ghrāṇataḥ — from the nostrils; sutaḥ — the son; tasya — of Ikṣvāku; putra-śata — one hundred sons; jyeṣṭhāḥ — prominent; vikukṣi — of the name Vikukṣi; nimi — by the name Nimi; daṇḍakāḥ — by the name Daṇḍakā.
TRANSLATION
The son of Manu was Ikṣvāku. When Manu was sneezing, Ikṣvāku was born from Manu's nostrils. King Ikṣvāku had one hundred sons, of whom Vikukṣi, Nimi and Daṇḍakā were the most prominent.
PURPORT
According to Śrīdhara Svāmī, although the Bhāgavatam (9.1.11-12) has previously included Ikṣvāku among the ten sons begotten by Manu in his wife Śraddhā, this was a generalization. It is here specifically explained that Ikṣvāku was born simply from the sneezing of Manu.