SB 9.4.38: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''muhūrta-ardha-avaśiṣṭāyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhūrta&tab=syno_o&ds=1 muhūrta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ardha&tab=syno_o&ds=1 ardha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśiṣṭāyām&tab=syno_o&ds=1 avaśiṣṭāyām]'' — was remaining only for half a moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśyām&tab=syno_o&ds=1 dvādaśyām]'' — when the Dvādaśī day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāraṇam&tab=syno_o&ds=1 pāraṇam]'' — the breaking of the fast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prati&tab=syno_o&ds=1 prati]'' — to observe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintayām&tab=syno_o&ds=1 cintayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — began to think about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñaḥ&tab=syno_o&ds=1 jñaḥ]'' — one who knows the principles of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaiḥ]'' — by the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — concerning that religious principle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkaṭe&tab=syno_o&ds=1 saṅkaṭe]'' — in such a dangerous condition. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:59, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 38
- muhūrtārdhāvaśiṣṭāyāṁ
- dvādaśyāṁ pāraṇaṁ prati
- cintayām āsa dharma-jño
- dvijais tad-dharma-saṅkaṭe
SYNONYMS
muhūrta-ardha-avaśiṣṭāyām — was remaining only for half a moment; dvādaśyām — when the Dvādaśī day; pāraṇam — the breaking of the fast; prati — to observe; cintayām āsa — began to think about; dharma-jñaḥ — one who knows the principles of religion; dvijaiḥ — by the brāhmaṇas; tat-dharma — concerning that religious principle; saṅkaṭe — in such a dangerous condition.
TRANSLATION
In the meantime, only a muhūrta of the Dvādaśī day was left on which to break the fast. Consequently, it was imperative that the fast be broken immediately. In this dangerous situation, the King consulted learned brāhmaṇas.