SB 9.1.15: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''preṣitaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 preṣitaḥ]'' — being told to execute the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhvaryuṇā&tab=syno_o&ds=1 adhvaryuṇā]'' — by the ''ṛtvik'' priest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hotā&tab=syno_o&ds=1 hotā]'' — the priest in charge of offering oblations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyacarat&tab=syno_o&ds=1 vyacarat]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that (sacrifice); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 samāhitaḥ]'' — with great attention; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhīte&tab=syno_o&ds=1 gṛhīte] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haviṣi&tab=syno_o&ds=1 haviṣi]'' — upon taking the clarified butter for the first oblation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācā&tab=syno_o&ds=1 vācā]'' — by chanting the ''mantra''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 vaṣaṭ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāram&tab=syno_o&ds=1 kāram]'' — the ''mantra'' beginning with the word ''vaṣaṭ''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛṇan&tab=syno_o&ds=1 gṛṇan]'' — reciting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaḥ]'' — the ''brāhmaṇa''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:38, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- preṣito 'dhvaryuṇā hotā
- vyacarat tat samāhitaḥ
- gṛhīte haviṣi vācā
- vaṣaṭ-kāraṁ gṛṇan dvijaḥ
SYNONYMS
preṣitaḥ — being told to execute the sacrifice; adhvaryuṇā — by the ṛtvik priest; hotā — the priest in charge of offering oblations; vyacarat — executed; tat — that (sacrifice); samāhitaḥ — with great attention; gṛhīte haviṣi — upon taking the clarified butter for the first oblation; vācā — by chanting the mantra; vaṣaṭ-kāram — the mantra beginning with the word vaṣaṭ; gṛṇan — reciting; dvijaḥ — the brāhmaṇa.
TRANSLATION
Told by the chief priest "Now offer oblations," the person in charge of oblations took clarified butter to offer. He then remembered the request of Manu's wife and performed the sacrifice while chanting the word "vaṣaṭ."