SB 6.9.5: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''soma-pītham'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=soma&tab=syno_o&ds=1 soma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pītham&tab=syno_o&ds=1 pītham]'' — used for drinking ''soma-rasa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — however; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him (Viśvarūpa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapiñjalaḥ&tab=syno_o&ds=1 kapiñjalaḥ]'' — a francolin partridge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalaviṅkaḥ&tab=syno_o&ds=1 kalaviṅkaḥ]'' — a sparrow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=surā&tab=syno_o&ds=1 surā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pītham&tab=syno_o&ds=1 pītham]'' — meant for drinking wine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1 anna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adam&tab=syno_o&ds=1 adam]'' — used for eating food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tittiriḥ&tab=syno_o&ds=1 tittiriḥ]'' — a common partridge. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:47, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 5
- soma-pīthaṁ tu yat tasya
- śira āsīt kapiñjalaḥ
- kalaviṅkaḥ surā-pītham
- annādaṁ yat sa tittiriḥ
SYNONYMS
soma-pītham — used for drinking soma-rasa; tu — however; yat — which; tasya — of him (Viśvarūpa); śiraḥ — the head; āsīt — became; kapiñjalaḥ — a francolin partridge; kalaviṅkaḥ — a sparrow; surā-pītham — meant for drinking wine; anna-adam — used for eating food; yat — which; saḥ — that; tittiriḥ — a common partridge.
TRANSLATION
Thereafter, the head meant for drinking soma-rasa was transformed into a kapiñjala [francolin partridge]. Similarly, the head meant for drinking wine was transformed into a kalaviṅka [sparrow], and the head meant for eating food became a tittiri [common partridge].