SB 6.8.38: Difference between revisions

Latest revision as of 22:46, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 8: The Nārāyaṇa-kavaca Shield

SB 6.8.37 - SB 6.8.39

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 38

imāṁ vidyāṁ purā kaścit

kauśiko dhārayan dvijaḥ

yoga-dhāraṇayā svāṅgaṁ

jahau sa maru-dhanvani

SYNONYMS

imām — this; vidyām — prayer; purā — formerly; kaścit — someone; kauśikaḥ — Kauśika; dhārayan — using; dvijaḥ — a brāhmaṇa; yoga-dhāraṇayā — by mystic power; sva-aṅgam — his own body; jahau — gave up; saḥ — he; maru-dhanvani — in the desert.

TRANSLATION

O King of heaven, a brāhmaṇa named Kauśika formerly used this armor when he purposely gave up his body in the desert by mystic power.

SB 6.8.37 - SB 6.8.39

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''imām''—this; ''vidyām''—prayer; ''purā''—formerly; ''kaścit''—someone; ''kauśikaḥ''—Kauśika; ''dhārayan''—using; ''dvijaḥ''—a ''brāhmaṇa''; ''yoga-dhāraṇayā''—by mystic power; ''sva-aṅgam''—his own body; ''jahau''—gave up; ''saḥ''—he; ''maru-dhanvani''—in the desert.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imām&tab=syno_o&ds=1 imām]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyām&tab=syno_o&ds=1 vidyām]'' — prayer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purā&tab=syno_o&ds=1 purā]'' — formerly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaścit&tab=syno_o&ds=1 kaścit]'' — someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauśikaḥ&tab=syno_o&ds=1 kauśikaḥ]'' — Kauśika; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārayan&tab=syno_o&ds=1 dhārayan]'' — using; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaḥ]'' — a ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāraṇayā&tab=syno_o&ds=1 dhāraṇayā]'' — by mystic power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgam&tab=syno_o&ds=1 aṅgam]'' — his own body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahau&tab=syno_o&ds=1 jahau]'' — gave up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maru&tab=syno_o&ds=1 maru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanvani&tab=syno_o&ds=1 dhanvani]'' — in the desert.
 </div>