SB 3.14.43: Difference between revisions

Latest revision as of 21:31, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 14: Pregnancy of Diti in the Evening

SB 3.14.42 - SB 3.14.44-45

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 43

na brahma-daṇḍa-dagdhasya

na bhūta-bhayadasya ca

nārakāś cānugṛhṇanti

yāṁ yāṁ yonim asau gataḥ

SYNONYMS

na — never; brahma-daṇḍa — punishment by a brāhmaṇa; dagdhasya — of one who is so punished; na — neither; bhūta-bhaya-dasya — of one who is always fearful to the living entities; ca — also; nārakāḥ — those condemned to hell; ca — also; anugṛhṇanti — do any favor; yām yām — whichever; yonim — species of life; asau — the offender; gataḥ — goes.

TRANSLATION

A person who is condemned by a brāhmaṇa or is always fearful to other living entities is not favored either by those who are already in hell or by those in the species in which he is born.

PURPORT

A practical example of a condemned species of life is the dog. Dogs are so condemned that they never show any sympathy to their contemporaries.

SB 3.14.42 - SB 3.14.44-45

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—never; ''brahma-daṇḍa''—punishment by a ''brāhmaṇa''; ''dagdhasya''—of one who is so punished; ''na''—neither; ''bhūta-bhaya-dasya''—of one who is always fearful to the living entities; ''ca''—also; ''nārakāḥ''—those condemned to hell; ''ca''—also; ''anugṛhṇanti''—do any favor; ''yām yām''—whichever; ''yonim''—species of life; ''asau''—the offender; ''gataḥ''—goes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]'' — punishment by a ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dagdhasya&tab=syno_o&ds=1 dagdhasya]'' — of one who is so punished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — neither; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dasya&tab=syno_o&ds=1 dasya]'' — of one who is always fearful to the living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārakāḥ&tab=syno_o&ds=1 nārakāḥ]'' — those condemned to hell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugṛhṇanti&tab=syno_o&ds=1 anugṛhṇanti]'' — do any favor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yām&tab=syno_o&ds=1 yām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yām&tab=syno_o&ds=1 yām]'' — whichever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yonim&tab=syno_o&ds=1 yonim]'' — species of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — the offender; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — goes.
 </div>