SB 3.12.37: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''maitreyaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Maitreya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛk&tab=syno_o&ds=1 ṛk]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajuḥ&tab=syno_o&ds=1 yajuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāma&tab=syno_o&ds=1 sāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atharva&tab=syno_o&ds=1 atharva]'' — the four ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyān&tab=syno_o&ds=1 ākhyān]'' — of the name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedān&tab=syno_o&ds=1 vedān]'' — Vedic literatures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1 pūrva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — beginning with the front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhaiḥ]'' — by the mouths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāstram&tab=syno_o&ds=1 śāstram]'' — Vedic hymns not pronounced before; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ijyām&tab=syno_o&ds=1 ijyām]'' — priestly rituals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stuti&tab=syno_o&ds=1 stuti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stomam&tab=syno_o&ds=1 stomam]'' — the subject matter of the reciters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyaścittam&tab=syno_o&ds=1 prāyaścittam]'' — transcendental activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyadhāt&tab=syno_o&ds=1 vyadhāt]'' — established; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kramāt&tab=syno_o&ds=1 kramāt]'' — one after another. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:27, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 37
- maitreya uvāca
- ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyān
- vedān pūrvādibhir mukhaiḥ
- śāstram ijyāṁ stuti-stomaṁ
- prāyaścittaṁ vyadhāt kramāt
SYNONYMS
maitreyaḥ uvāca — Maitreya said; ṛk-yajuḥ-sāma-atharva — the four Vedas; ākhyān — of the name; vedān — Vedic literatures; pūrva-ādibhiḥ — beginning with the front; mukhaiḥ — by the mouths; śāstram — Vedic hymns not pronounced before; ijyām — priestly rituals; stuti-stomam — the subject matter of the reciters; prāyaścittam — transcendental activities; vyadhāt — established; kramāt — one after another.
TRANSLATION
Maitreya said: Beginning from the front face of Brahmā, gradually the four Vedas—Ṛk, Yajur, Sāma and Atharva—became manifest. Thereafter, Vedic hymns which had not been pronounced before, priestly rituals, the subject matters of the recitation, and transcendental activities were all established, one after another.