SB 1.9.2: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tadā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātaraḥ&tab=syno_o&ds=1 bhrātaraḥ]'' — the brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvaiḥ&tab=syno_o&ds=1 aśvaiḥ]'' — drawn by first-class horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarṇa&tab=syno_o&ds=1 svarṇa]'' — gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣitaiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūṣitaiḥ]'' — being decorated with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvagacchan&tab=syno_o&ds=1 anvagacchan]'' — followed one after another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaiḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaiḥ]'' — on the chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprāḥ&tab=syno_o&ds=1 viprāḥ]'' — O ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāsa&tab=syno_o&ds=1 vyāsa]'' — the sage Vyāsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhaumya&tab=syno_o&ds=1 dhaumya]'' — Dhaumya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — also. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:16, 17 February 2024
Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 9: The Passing Away of Bhīṣmadeva in the Presence of Lord Kṛṣṇa
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 2
- tadā te bhrātaraḥ sarve
- sadaśvaiḥ svarṇa-bhūṣitaiḥ
- anvagacchan rathair viprā
- vyāsa-dhaumyādayas tathā
SYNONYMS
tadā — at that time; te — all of them; bhrātaraḥ — the brothers; sarve — all together; sat-aśvaiḥ — drawn by first-class horses; svarṇa — gold; bhūṣitaiḥ — being decorated with; anvagacchan — followed one after another; rathaiḥ — on the chariots; viprāḥ — O brāhmaṇas; vyāsa — the sage Vyāsa; dhaumya — Dhaumya; ādayaḥ — and others; tathā — also.
TRANSLATION
At that time all his brothers followed him on beautiful chariots drawn by first-class horses decorated with gold ornaments. With them were Vyāsa and ṛṣis like Dhaumya [the learned priest of the Pāṇḍavas] and others.