SB 4.1.53: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040153]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.1: Genealogical Table of the Daughters of Manu|Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.49-52]] '''[[SB 4.1.49-52]] - [[SB 4.1.54-55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.54-55]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 53 ==== | ==== TEXT 53 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yayor janmany ado viśvam | :yayor janmany ado viśvam | ||
abhyanandat sunirvṛtam | :abhyanandat sunirvṛtam | ||
manāṁsi kakubho vātāḥ | :manāṁsi kakubho vātāḥ | ||
praseduḥ sarito 'drayaḥ | :praseduḥ sarito 'drayaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yayoḥ''—both of whom (Nara and Nārāyaṇa); ''janmani''—on the appearance; ''adaḥ''—that; ''viśvam''—universe; ''abhyanandat''—became glad; ''su-nirvṛtam''—full of joy; ''manāṁsi''—everyone's mind; ''kakubhaḥ''—the directions; ''vātāḥ''—the air; ''praseduḥ''—became pleasant; ''saritaḥ''—the rivers; ''adrayaḥ''—the mountains. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
On the occasion of the appearance of Nara-Nārāyaṇa, the entire world was full of joy. Everyone's mind became tranquil, and thus in all directions the air, the rivers and the mountains became pleasant. | On the occasion of the appearance of Nara-Nārāyaṇa, the entire world was full of joy. Everyone's mind became tranquil, and thus in all directions the air, the rivers and the mountains became pleasant. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.49-52]] '''[[SB 4.1.49-52]] - [[SB 4.1.54-55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.54-55]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:36, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 53
- yayor janmany ado viśvam
- abhyanandat sunirvṛtam
- manāṁsi kakubho vātāḥ
- praseduḥ sarito 'drayaḥ
SYNONYMS
yayoḥ—both of whom (Nara and Nārāyaṇa); janmani—on the appearance; adaḥ—that; viśvam—universe; abhyanandat—became glad; su-nirvṛtam—full of joy; manāṁsi—everyone's mind; kakubhaḥ—the directions; vātāḥ—the air; praseduḥ—became pleasant; saritaḥ—the rivers; adrayaḥ—the mountains.
TRANSLATION
On the occasion of the appearance of Nara-Nārāyaṇa, the entire world was full of joy. Everyone's mind became tranquil, and thus in all directions the air, the rivers and the mountains became pleasant.