SB 3.20.41: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|032041]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.20: Conversation Between Maitreya and Vidura|Chapter 20: Conversation Between Maitreya and Vidura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.20.40]] '''[[SB 3.20.40]] - [[SB 3.20.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.20.42]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 41 ==== | ==== TEXT 41 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
jagṛhus tad-visṛṣṭāṁ tāṁ | :jagṛhus tad-visṛṣṭāṁ tāṁ | ||
jṛmbhaṇākhyāṁ tanuṁ prabhoḥ | :jṛmbhaṇākhyāṁ tanuṁ prabhoḥ | ||
nidrām indriya-vikledo | :nidrām indriya-vikledo | ||
yayā bhūteṣu dṛśyate | :yayā bhūteṣu dṛśyate | ||
yenocchiṣṭān dharṣayanti | :yenocchiṣṭān dharṣayanti | ||
tam unmādaṁ pracakṣate | :tam unmādaṁ pracakṣate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''jagṛhuḥ''—took possession; ''tat-visṛṣṭām''—thrown off by him; ''tām''—that; ''jṛmbhaṇa-ākhyām''—known as yawning; ''tanum''—the body; ''prabhoḥ''—of Lord Brahmā; ''nidrām''—sleep; ''indriya-vikledaḥ''—drooling; ''yayā''—by which; ''bhūteṣu''—among the living beings; ''dṛśyate''—is observed; ''yena''—by which; ''ucchiṣṭān''—smeared with stool and urine; ''dharṣayanti''—bewilder; ''tam''—that; ''unmādam''—madness; ''pracakṣate''—is spoken of. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The ghosts and hobgoblins took possession of the body thrown off in the form of yawning by Brahmā, the creator of the living entities. This is also known as the sleep which causes drooling. The hobgoblins and ghosts attack men who are impure, and their attack is spoken of as insanity. | The ghosts and hobgoblins took possession of the body thrown off in the form of yawning by Brahmā, the creator of the living entities. This is also known as the sleep which causes drooling. The hobgoblins and ghosts attack men who are impure, and their attack is spoken of as insanity. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 38: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The disease of insanity or being haunted by ghosts takes place in an unclean state of existence. Here it is clearly stated that when a man is fast asleep and saliva flows from his mouth and he remains unclean, ghosts then take advantage of his unclean state and haunt his body. In other words, those who drool while sleeping are considered unclean and are subject to be haunted by ghosts or to, go insane. | The disease of insanity or being haunted by ghosts takes place in an unclean state of existence. Here it is clearly stated that when a man is fast asleep and saliva flows from his mouth and he remains unclean, ghosts then take advantage of his unclean state and haunt his body. In other words, those who drool while sleeping are considered unclean and are subject to be haunted by ghosts or to, go insane. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.20.40]] '''[[SB 3.20.40]] - [[SB 3.20.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.20.42]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:50, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 41
- jagṛhus tad-visṛṣṭāṁ tāṁ
- jṛmbhaṇākhyāṁ tanuṁ prabhoḥ
- nidrām indriya-vikledo
- yayā bhūteṣu dṛśyate
- yenocchiṣṭān dharṣayanti
- tam unmādaṁ pracakṣate
SYNONYMS
jagṛhuḥ—took possession; tat-visṛṣṭām—thrown off by him; tām—that; jṛmbhaṇa-ākhyām—known as yawning; tanum—the body; prabhoḥ—of Lord Brahmā; nidrām—sleep; indriya-vikledaḥ—drooling; yayā—by which; bhūteṣu—among the living beings; dṛśyate—is observed; yena—by which; ucchiṣṭān—smeared with stool and urine; dharṣayanti—bewilder; tam—that; unmādam—madness; pracakṣate—is spoken of.
TRANSLATION
The ghosts and hobgoblins took possession of the body thrown off in the form of yawning by Brahmā, the creator of the living entities. This is also known as the sleep which causes drooling. The hobgoblins and ghosts attack men who are impure, and their attack is spoken of as insanity.
PURPORT
The disease of insanity or being haunted by ghosts takes place in an unclean state of existence. Here it is clearly stated that when a man is fast asleep and saliva flows from his mouth and he remains unclean, ghosts then take advantage of his unclean state and haunt his body. In other words, those who drool while sleeping are considered unclean and are subject to be haunted by ghosts or to, go insane.