SB 3.15.11: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 15]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|031511]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.15: Description of the Kingdom of God|Chapter 15: Description of the Kingdom of God]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.15.10]] '''[[SB 3.15.10]] - [[SB 3.15.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.15.12]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 11 ==== | ==== TEXT 11 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
maitreya uvāca | :maitreya uvāca | ||
sa prahasya mahā-bāho | :sa prahasya mahā-bāho | ||
bhagavān śabda-gocaraḥ | :bhagavān śabda-gocaraḥ | ||
pratyācaṣṭātma-bhūr devān | :pratyācaṣṭātma-bhūr devān | ||
prīṇan rucirayā girā | :prīṇan rucirayā girā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
maitreyaḥ | ''maitreyaḥ uvāca''—Maitreya said; ''saḥ''—he; ''prahasya''—smiling; ''mahā-bāho''—O mighty-armed (Vidura); ''bhagavān''—the possessor of all opulences; ''śabda-gocaraḥ''—who is understood by transcendental sound vibration; ''pratyācaṣṭa''—replied; ''ātma-bhūḥ''—Lord Brahmā; ''devān''—the demigods; ''prīṇan''—satisfying; ''rucirayā''—with sweet; ''girā''—words. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Maitreya said: Thus Lord Brahmā, who is understood by transcendental vibration, tried to satisfy the demigods, being pleased with their words of prayer. | Śrī Maitreya said: Thus Lord Brahmā, who is understood by transcendental vibration, tried to satisfy the demigods, being pleased with their words of prayer. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Brahmā could understand the misdeeds of Diti, and therefore he smiled at the whole situation. He replied to the demigods present there in words they could understand. | Brahmā could understand the misdeeds of Diti, and therefore he smiled at the whole situation. He replied to the demigods present there in words they could understand. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.15.10]] '''[[SB 3.15.10]] - [[SB 3.15.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.15.12]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:15, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 11
- maitreya uvāca
- sa prahasya mahā-bāho
- bhagavān śabda-gocaraḥ
- pratyācaṣṭātma-bhūr devān
- prīṇan rucirayā girā
SYNONYMS
maitreyaḥ uvāca—Maitreya said; saḥ—he; prahasya—smiling; mahā-bāho—O mighty-armed (Vidura); bhagavān—the possessor of all opulences; śabda-gocaraḥ—who is understood by transcendental sound vibration; pratyācaṣṭa—replied; ātma-bhūḥ—Lord Brahmā; devān—the demigods; prīṇan—satisfying; rucirayā—with sweet; girā—words.
TRANSLATION
Śrī Maitreya said: Thus Lord Brahmā, who is understood by transcendental vibration, tried to satisfy the demigods, being pleased with their words of prayer.
PURPORT
Brahmā could understand the misdeeds of Diti, and therefore he smiled at the whole situation. He replied to the demigods present there in words they could understand.