CC Antya 19.48 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:53, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 19.47 - Antya-līlā 19.49

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 48

are vidhi akaruṇa, dekhāñā kṛṣṇānana,

netra-mana lobhāilā mora

kṣaṇeke karite pāna, kāḍi' nilā anya sthāna,

pāpa kaili 'datta-apahāra'

SYNONYMS

are—oh; vidhi—Providence; akaruṇa—most unkind; dekhāñā—showing; kṛṣṇa-ānana—the beautiful face of Kṛṣṇa; netra-mana—mind and eyes; lobhāilā—have made greedy; mora—My; kṣaṇeke karite pāna—drinking only for a moment; kāḍi' nilā—took it away; anya sthāna—to another place; pāpa kaili—have performed a most sinful act; datta-apahāra—taking back things given in charity.

TRANSLATION

"O Providence, you are so unkind! You reveal the beautiful face of Kṛṣṇa and make the mind and eyes greedy, but after they have drunk that nectar for only a moment, you whisk Kṛṣṇa away to another place. This is a great sin because you thus take away what you have given as charity.

Antya-līlā 19.47 - Antya-līlā 19.49

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 19 (1975)|Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 19.47 (1975)|Antya-līlā 19.47]] '''[[CC Antya 19.47 (1975)|Antya-līlā 19.47]] - [[CC Antya 19.49 (1975)|Antya-līlā 19.49]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 19.49 (1975)|Antya-līlā 19.49]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 19.48|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 48 ====
 <div class="verse">
-:are vidhi akaruṇa,     dekhāñā kṛṣṇānana,
+:are vidhi akaruṇa, dekhāñā kṛṣṇānana,
 :netra-mana lobhāilā mora
-:kṣaṇeke karite pāna,     kāḍi’ nilā anya sthāna,
+:kṣaṇeke karite pāna, kāḍi' nilā anya sthāna,
-:pāpa kaili ‘datta-apahāra’
+:pāpa kaili 'datta-apahāra'
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-are—oh; vidhi—Providence; akaruṇa—most unkind; dekhāñā—showing; kṛṣṇa-ānana—the beautiful face of Kṛṣṇa; netra-mana—mind and eyes; lobhāilā—have made greedy; mora—My; kṣaṇeke karite pāna—drinking only for a moment; kāḍi’ nilā—took it away; anya sthāna—to another place; pāpa kaili—have performed a most sinful act; datta-apahāra—taking back things given in charity.
+are—oh; vidhi—Providence; akaruṇa—most unkind; dekhāñā—showing; kṛṣṇa-ānana—the beautiful face of Kṛṣṇa; netra-mana—mind and eyes; lobhāilā—have made greedy; mora—My; kṣaṇeke karite pāna—drinking only for a moment; kāḍi' nilā—took it away; anya sthāna—to another place; pāpa kaili—have performed a most sinful act; datta-apahāra—taking back things given in charity.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“O Providence, you are so unkind! You reveal the beautiful face of Kṛṣṇa and make the mind and eyes greedy, but after they have drunk that nectar for only a moment, you whisk Kṛṣṇa away to another place. This is a great sin because you thus take away what you have given as charity.
+"O Providence, you are so unkind! You reveal the beautiful face of Kṛṣṇa and make the mind and eyes greedy, but after they have drunk that nectar for only a moment, you whisk Kṛṣṇa away to another place. This is a great sin because you thus take away what you have given as charity.
 </div>