Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


CC Antya 18.115 (1975): Difference between revisions

(Vanibot #0027: CCMirror - Mirror CC's 1996 edition to form a basis for 1975)
 
(Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature)
 
Line 2: Line 2:
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.114 (1975)|Antya-līlā 18.114]] '''[[CC Antya 18.114 (1975)|Antya-līlā 18.114]] - [[CC Antya 18.116 (1975)|Antya-līlā 18.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.116 (1975)|Antya-līlā 18.116]]</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.114 (1975)|Antya-līlā 18.114]] '''[[CC Antya 18.114 (1975)|Antya-līlā 18.114]] - [[CC Antya 18.116 (1975)|Antya-līlā 18.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.116 (1975)|Antya-līlā 18.116]]</div>
{{CompareVersions|CC|Antya 18.115|CC 1975|CC 1996}}
{{RandomImage}}
{{RandomImage}}


''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''


==== TEXT 115 ====
==== TEXT 115 ====
Line 11: Line 10:
<div class="verse">
<div class="verse">
:tumi mūrcchā-chale vṛndāvane dekha krīḍā
:tumi mūrcchā-chale vṛndāvane dekha krīḍā
:tomāra mūrcchā dekhi’ sabe mane pāi pīḍā
:tomāra mūrcchā dekhi' sabe mane pāi pīḍā
</div>
</div>


Line 18: Line 17:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
tumi—You; mūrcchā-chale—pretending to be unconscious; vṛndāvane—at Vṛndāvana; dekha—see; krīḍā—the pastimes; tomāra mūrcchā dekhi’—seeing Your unconsciousness; sabe—all of us; mane—in the mind; pāi—get; pīḍā—agony.
tumi—You; mūrcchā-chale—pretending to be unconscious; vṛndāvane—at Vṛndāvana; dekha—see; krīḍā—the pastimes; tomāra mūrcchā dekhi'-seeing Your unconsciousness; sabe—all of us; mane—in the mind; pāi—get; pīḍā—agony.
</div>
</div>


Line 25: Line 24:


<div class="translation">
<div class="translation">
“While apparently unconscious, You witnessed the pastimes in Vṛndāvana, but when we saw You unconscious, we suffered great agony in our minds.
"While apparently unconscious, You witnessed the pastimes in Vṛndāvana, but when we saw You unconscious, we suffered great agony in our minds.
</div>
</div>


Latest revision as of 23:26, 26 January 2020



His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXT 115

tumi mūrcchā-chale vṛndāvane dekha krīḍā
tomāra mūrcchā dekhi' sabe mane pāi pīḍā


SYNONYMS

tumi—You; mūrcchā-chale—pretending to be unconscious; vṛndāvane—at Vṛndāvana; dekha—see; krīḍā—the pastimes; tomāra mūrcchā dekhi'-seeing Your unconsciousness; sabe—all of us; mane—in the mind; pāi—get; pīḍā—agony.


TRANSLATION

"While apparently unconscious, You witnessed the pastimes in Vṛndāvana, but when we saw You unconscious, we suffered great agony in our minds.



Retrieved from "https://vanisource.org/w/index.php?title=CC_Antya_18.115_(1975)&oldid=639443"