CC Antya 18.105 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:25, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.104 - Antya-līlā 18.106

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 105

kharamujā, kṣīrikā, tāla, keśura, pānī-phala, mṛṇāla,

bilva, pīlu, dāḍimbādi yata

kona deśe kāra khyāti, vṛndāvane saba-prāpti,

sahasra-jāti, lekhā yāya kata?

SYNONYMS

kharamujā—cantaloupe; kṣīrikā—kṣīrikā fruit; tāla—palm or palmyra fruit; keśura—keśura fruit; pānī-phala—a fruit produced in the water of rivers; mṛṇāla—a fruit from lotus flowers; bilva—bel fruit; pīlu—a special fruit in Vṛndāvana; dāḍimba-ādi—the pomegranate and other similar fruits; yata—as many as there are; kona deśe—in some country; kāra—of which; khyāti—of fame; vṛndāvane—in Vṛndāvana; saba-prāpti—obtainment of all; sahasra-jāti—thousands of varieties; lekhā yāya—one is able to write; kata—how much.

TRANSLATION

"There were cantaloupes, kṣirikās, palmfruits, keśuras, waterfruits, lotus fruits, bel, pīlu, pomegranate and many others. Some of them are variously known in different places, but in Vṛndāvana they are always available in so many thousands of varieties that no one can fully describe them.

Antya-līlā 18.104 - Antya-līlā 18.106

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.104 (1975)|Antya-līlā 18.104]] '''[[CC Antya 18.104 (1975)|Antya-līlā 18.104]] - [[CC Antya 18.106 (1975)|Antya-līlā 18.106]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.106 (1975)|Antya-līlā 18.106]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 18.105|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 105 ====
 <div class="verse">
-:kharamujā, kṣīrikā, tāla,     keśura, pānī-phala, mṛṇāla,
+:kharamujā, kṣīrikā, tāla, keśura, pānī-phala, mṛṇāla,
 :bilva, pīlu, dāḍimbādi yata
-:kona deśe kāra khyāti,     vṛndāvane saba-prāpti,
+:kona deśe kāra khyāti, vṛndāvane saba-prāpti,
 :sahasra-jāti, lekhā yāya kata?
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-kharamujā—cantaloupe; kṣīrikā—kṣīrikā fruit; tāla—palm or palmyra fruit; keśura—keśura fruit; pānī-phala—a fruit produced in the water of rivers; mṛṇāla—a fruit from lotus flowers; bilva—bel fruit; pīlu—a special fruit in Vṛndāvana; dāḍimba-ādi—the pomegranate and other, similar fruits; yata—as many as there are; kona deśe—in some country; kāra—of which; khyāti—of fame; vṛndāvane—in Vṛndāvana; saba-prāpti—availability of all; sahasra-jāti—thousands of varieties; lekhā yāya—one is able to write; kata—how much.
+kharamujā—cantaloupe; kṣīrikā—kṣīrikā fruit; tāla—palm or palmyra fruit; keśura—keśura fruit; pānī-phala—a fruit produced in the water of rivers; mṛṇāla—a fruit from lotus flowers; bilva—bel fruit; pīlu—a special fruit in Vṛndāvana; dāḍimba-ādi—the pomegranate and other similar fruits; yata—as many as there are; kona deśe—in some country; kāra—of which; khyāti—of fame; vṛndāvane—in Vṛndāvana; saba-prāpti—obtainment of all; sahasra-jāti—thousands of varieties; lekhā yāya—one is able to write; kata—how much.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“There were cantaloupes, kṣīrikās, palm fruits, keśuras, water fruits, lotus fruits, bel, pīlus, pomegranates and many others. Some of them are variously known in different places, but in Vṛndāvana all of them are always available in so many thousands of varieties that no one can fully describe them.
+"There were cantaloupes, kṣirikās, palmfruits, keśuras, waterfruits, lotus fruits, bel, pīlu, pomegranate and many others. Some of them are variously known in different places, but in Vṛndāvana they are always available in so many thousands of varieties that no one can fully describe them.
 </div>