CC Antya 18.99 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:43, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.98 - Antya-līlā 18.100

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 99

atiśayokti, virodhābhāsa, dui alaṅkāra prakāśa,

kari' kṛṣṇa prakaṭa dekhāila

yāhā kari' āsvādana, ānandita mora mana,

netra-karṇa-yugma juḍāila

SYNONYMS

atiśaya-ukti—exaggerated language; virodha-ābhāsa—incongruent analogy; dui alaṅkāra—two metaphors; prakāśa—manifestations; kari'-making; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; prakaṭa—exhibited; dekhāila—showed; yāhā—which; kari' āsvādana—tasting; ānandita—pleased; mora mana—My mind; netra-karṇa—of eyes and ears; yugma—the couples; juḍāila—became satisfied.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, "In His pastimes, Kṛṣṇa displayed the two ornaments of hyperbole and reverse analogy. Tasting them brought gladness to My mind and fully satisfied My ears and eyes.

Antya-līlā 18.98 - Antya-līlā 18.100

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.98 (1975)|Antya-līlā 18.98]] '''[[CC Antya 18.98 (1975)|Antya-līlā 18.98]] - [[CC Antya 18.100 (1975)|Antya-līlā 18.100]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.100 (1975)|Antya-līlā 18.100]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 18.99|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 99 ====
 <div class="verse">
-:atiśayokti, virodhābhāsa,     dui alaṅkāra prakāśa,
+:atiśayokti, virodhābhāsa, dui alaṅkāra prakāśa,
-:kari’ kṛṣṇa prakaṭa dekhāila
+:kari' kṛṣṇa prakaṭa dekhāila
-:yāhā kari’ āsvādana,     ānandita mora mana,
+:yāhā kari' āsvādana, ānandita mora mana,
 :netra-karṇa-yugma juḍāila
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-atiśaya-ukti—exaggerated language; virodha-ābhāsa—incongruent analogy; dui alaṅkāra—two metaphors; prakāśa—manifestations; kari’—making; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; prakaṭa—exhibited; dekhāila—showed; yāhā—which; kari’ āsvādana—tasting; ānandita—pleased; mora mana—My mind; netra-karṇa—of eyes and ears; yugma—the couples; juḍāila—became satisfied.
+atiśaya-ukti—exaggerated language; virodha-ābhāsa—incongruent analogy; dui alaṅkāra—two metaphors; prakāśa—manifestations; kari'-making; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; prakaṭa—exhibited; dekhāila—showed; yāhā—which; kari' āsvādana—tasting; ānandita—pleased; mora mana—My mind; netra-karṇa—of eyes and ears; yugma—the couples; juḍāila—became satisfied.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “In His pastimes, Kṛṣṇa displayed the two ornaments of hyperbole and reverse analogy. Tasting them brought gladness to My mind and fully satisfied My ears and eyes.
+Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, "In His pastimes, Kṛṣṇa displayed the two ornaments of hyperbole and reverse analogy. Tasting them brought gladness to My mind and fully satisfied My ears and eyes.
 </div>