CC Antya 15.66 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 22:40, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 15.65 - Antya-līlā 15.67

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 66

saudāminī pītāmbara, sthira nahe nirantara,

muktā-hāra baka-pāṅti bhāla

indra-dhanu śikhi-pākhā, upare diyāche dekhā,

āra dhanu vaijayantī-māla

SYNONYMS

saudāminī—lightning; pīta-ambara—the yellow dress; sthira—still; nahe—is not; nirantara—always; muktā-hāra—the necklace of pearls; baka-pāṅti bhāla—like a line of ducks; indra-dhanu—the bow of Indra (a rainbow); śikhi-pākhā—the peacock feather; upare—on the head; diyāche dekhā—is seen; āra dhanu—another rainbow; vaijayantī-māla—the vaijayantī garland.

TRANSLATION

"Kṛṣṇa's yellow dress looks exactly like restless lightning in the sky, and the pearl necklace on His neck appears like a line of ducks flying below a cloud. Both the peacock feather on His head and His vaijayantī garland [containing flowers of five colors] resemble rainbows.

Antya-līlā 15.65 - Antya-līlā 15.67

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 15 (1975)|Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 15.65 (1975)|Antya-līlā 15.65]] '''[[CC Antya 15.65 (1975)|Antya-līlā 15.65]] - [[CC Antya 15.67 (1975)|Antya-līlā 15.67]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 15.67 (1975)|Antya-līlā 15.67]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 15.66|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 66 ====
 <div class="verse">
-:saudāminī pītāmbara,     sthira nahe nirantara,
+:saudāminī pītāmbara, sthira nahe nirantara,
 :muktā-hāra baka-pāṅti bhāla
-:indra-dhanu śikhi-pākhā,     upare diyāche dekhā,
+:indra-dhanu śikhi-pākhā, upare diyāche dekhā,
 :āra dhanu vaijayantī-māla
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-saudāminī—lightning; pīta-ambara—the yellow garments sthira—still; nahe—is not; nirantara—always; muktā-hāra—the necklace of pearls; baka-pāṅti bhāla—like a line of ducks; indra-dhanu—the bow of Indra (a rainbow); śikhi-pākhā—the peacock feather; upare—on the head; diyāche dekhā—is seen; āra dhanu—another rainbow; vaijayantī-māla—the Vaijayantī garland.
+saudāminī—lightning; pīta-ambara—the yellow dress; sthira—still; nahe—is not; nirantara—always; muktā-hāra—the necklace of pearls; baka-pāṅti bhāla—like a line of ducks; indra-dhanu—the bow of Indra (a rainbow); śikhi-pākhā—the peacock feather; upare—on the head; diyāche dekhā—is seen; āra dhanu—another rainbow; vaijayantī-māla—the vaijayantī garland.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Kṛṣṇa’s yellow garments look exactly like restless lightning in the sky, and the pearl necklace on His neck appears like a line of ducks flying below a cloud. Both the peacock feather on His head and His Vaijayantī garland [containing flowers of five colors] resemble rainbows.
+"Kṛṣṇa's yellow dress looks exactly like restless lightning in the sky, and the pearl necklace on His neck appears like a line of ducks flying below a cloud. Both the peacock feather on His head and His vaijayantī garland [containing flowers of five colors] resemble rainbows.
 </div>