CC Antya 10.86 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 21:01, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu Accepts Prasādam from His Devotees

Antya-līlā 10.85 - Antya-līlā 10.87

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 86

'eka-pāśa hao, more deha' bhitara yāite'

prabhu kahe,--'śakti nāhi aṅga cālāite'

SYNONYMS

eka-pāśa hao—kindly turn on one side; more—me; deha'-allow; bhitara—within; yāite—to go; prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; śakti—strength; nāhi—there is not; aṅga cālāite—to move My body.

TRANSLATION

"Kindly turn on one side. Let me pass to enter the room." However, the Lord replied,"I don't have the strength to move My body."

Antya-līlā 10.85 - Antya-līlā 10.87

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 10 (1975)|Chapter 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu Accepts Prasādam from His Devotees]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 10.85 (1975)|Antya-līlā 10.85]] '''[[CC Antya 10.85 (1975)|Antya-līlā 10.85]] - [[CC Antya 10.87 (1975)|Antya-līlā 10.87]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 10.87 (1975)|Antya-līlā 10.87]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 10.86|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 86 ====
 <div class="verse">
-:’eka-pāśa hao, more deha’ bhitara yāite’
+:'eka-pāśa hao, more deha' bhitara yāite'
-:prabhu kahe,—‘śakti nāhi aṅga cālāite’
+:prabhu kahe,--'śakti nāhi aṅga cālāite'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-eka-pāśa hao—kindly turn on one side; more—me; deha’—allow; bhitara—within; yāite—to go; prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; śakti—strength; nāhi—there is not; aṅga cālāite—to move My body.
+eka-pāśa hao—kindly turn on one side; more—me; deha'-allow; bhitara—within; yāite—to go; prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; śakti—strength; nāhi—there is not; aṅga cālāite—to move My body.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Govinda said, “Kindly turn on one side. Let me pass to enter the room.”
+"Kindly turn on one side. Let me pass to enter the room." However, the Lord replied,"I don't have the strength to move My body."
-However, the Lord replied, “I don’t have the strength to move My body.”
 </div>