CC Antya 9.31 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 04:38, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.30 - Antya-līlā 9.32

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 31

śuni' prabhu kahe kichu kari' praṇaya-roṣa

"rāja-kauḍi dite nāre, rājāra kibā doṣa?

SYNONYMS

śuni'-hearing; prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kichu—some; kari' praṇaya-roṣa—displaying anger in affection; rāja-kauḍi—money due the government; dite nāre—does not wish to pay; rājāra—of the King; kibā doṣa—what is the fault.

TRANSLATION

After hearing this explanation, Śrī Caitanya Mahāprabhu replied with affectionate anger. "Gopīnātha Paṭṭanāyaka does not want to pay dues to the King," the Lord said."How then is the King at fault in punishing him?

Antya-līlā 9.30 - Antya-līlā 9.32

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 9 (1975)|Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 9.30 (1975)|Antya-līlā 9.30]] '''[[CC Antya 9.30 (1975)|Antya-līlā 9.30]] - [[CC Antya 9.32 (1975)|Antya-līlā 9.32]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 9.32 (1975)|Antya-līlā 9.32]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 9.31|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 31 ====
 <div class="verse">
-:śuni’ prabhu kahe kichu kari’ praṇaya-roṣa
+:śuni' prabhu kahe kichu kari' praṇaya-roṣa
-:“rāja-kauḍi dite nāre, rājāra kibā doṣa?
+:"rāja-kauḍi dite nāre, rājāra kibā doṣa?
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-śuni’—hearing; prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kichu—some; kari’ praṇaya-roṣa—displaying anger in affection; rāja-kauḍi—money due the government; dite nāre—does not wish to pay; rājāra—of the King; kibā doṣa—what is the fault.
+śuni'-hearing; prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kichu—some; kari' praṇaya-roṣa—displaying anger in affection; rāja-kauḍi—money due the government; dite nāre—does not wish to pay; rājāra—of the King; kibā doṣa—what is the fault.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-After hearing this explanation, Śrī Caitanya Mahāprabhu replied with affectionate anger. “Gopīnātha Paṭṭanāyaka does not want to pay the King the money that is due,” the Lord said. “How then is the King at fault in punishing him?
+After hearing this explanation, Śrī Caitanya Mahāprabhu replied with affectionate anger. "Gopīnātha Paṭṭanāyaka does not want to pay dues to the King," the Lord said."How then is the King at fault in punishing him?
 </div>