CC Antya 3.35 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 01:28, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.34 - Antya-līlā 3.36

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

kṣaṇeke aśru muchiyā śūnya dekhi' pāta

svapana dekhiluṅ,'yena nimāñi khāila bhāta'

SYNONYMS

kṣaṇeke—in a moment; aśru—tears; muchiyā—wiping; śūnya—vacant; dekhi'-seeing; pāta—the plate; svapana dekhiluṅ—I saw a dream; yena—as if; nimāñi—Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāila bhāta—ate the food.

TRANSLATION

"In a moment, after you had wiped your eyes, you saw that the plate you had offered Me was empty. Then you thought,"I dreamt as if Nimāi were eating everything."

Antya-līlā 3.34 - Antya-līlā 3.36

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 3 (1975)|Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 3.34 (1975)|Antya-līlā 3.34]] '''[[CC Antya 3.34 (1975)|Antya-līlā 3.34]] - [[CC Antya 3.36 (1975)|Antya-līlā 3.36]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 3.36 (1975)|Antya-līlā 3.36]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 3.35|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 35 ====
 <div class="verse">
-:kṣaṇeke aśru muchiyā śūnya dekhi’ pāta
+:kṣaṇeke aśru muchiyā śūnya dekhi' pāta
-:svapana dekhiluṅ, ‘yena nimāñi khāila bhāta’
+:svapana dekhiluṅ,'yena nimāñi khāila bhāta'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-kṣaṇeke—in a moment; aśru—tears; muchiyā—wiping; śūnya—vacant; dekhi’—seeing; pāta—the plate; svapana dekhiluṅ—I saw a dream; yena—as if; nimāñi—Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāila bhāta—ate the food.
+kṣaṇeke—in a moment; aśru—tears; muchiyā—wiping; śūnya—vacant; dekhi'-seeing; pāta—the plate; svapana dekhiluṅ—I saw a dream; yena—as if; nimāñi—Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāila bhāta—ate the food.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“‘In a moment, after you had wiped your eyes, you saw that the plate you had offered Me was empty. Then you thought, “I dreamt as if Nimāi were eating everything.”
+"In a moment, after you had wiped your eyes, you saw that the plate you had offered Me was empty. Then you thought,"I dreamt as if Nimāi were eating everything."
 </div>