CC Antya 1.212 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 20:22, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.211 - Antya-līlā 1.213

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 212

hṛdi yasya preraṇayā

pravartito 'haṁ varāka-rūpo 'pi

tasya hareḥ pada-kamalaṁ

vande caitanya-devasya

SYNONYMS

hṛdi—within the heart; yasya—of whom (the Supreme Personality of Godhead, who gives His pure devotees the intelligence to spread the Kṛṣṇa consciousness movement); preraṇayā-by the inspiration; pravartitaḥ—engaged; aham—I; varāka—insignificant and low; rūpaḥ—Rūpa Gosvāmī; api—although; tasya—of Him; hareḥ—of Hari, the Supreme Personality of Godhead; pada-kamalam—to the lotus feet; vande—let me offer my prayers; caitanya-devasya—of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

TRANSLATION

'Although I am the lowest of men and have no knowledge, the Lord has mercifully bestowed upon me the inspiration to write transcendental literature about devotional service. Therefore I offer my obeisances at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead, who has given me the chance to write these books.' "

PURPORT

This verse is from Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.1.2).

Antya-līlā 1.211 - Antya-līlā 1.213

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 1 (1975)|Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 1.211 (1975)|Antya-līlā 1.211]] '''[[CC Antya 1.211 (1975)|Antya-līlā 1.211]] - [[CC Antya 1.213 (1975)|Antya-līlā 1.213]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 1.213 (1975)|Antya-līlā 1.213]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 1.212|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 212 ====
 <div class="verse">
-:hṛdi yasya preraṇayā pravartito ‘haṁ varāka-rūpo ‘pi
+:hṛdi yasya preraṇayā
-:tasya hareḥ pada-kamalaṁ vande caitanya-devasya
+:pravartito 'haṁ varāka-rūpo 'pi
+:tasya hareḥ pada-kamalaṁ
+:vande caitanya-devasya
 </div>
@@ Line 18: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-hṛdi—within the heart; yasya—of whom (the Supreme Personality of Godhead, who gives His pure devotees the intelligence to spread the Kṛṣṇa consciousness movement); preraṇayā—by the inspiration; pravartitaḥ—engaged; aham—I; varāka—insignificant and low; rūpaḥ—Rūpa Gosvāmī; api—although; tasya—of Him; hareḥ—of Hari, the Supreme Personality of Godhead; pada-kamalam—to the lotus feet; vande—let me offer my prayers; caitanya-devasya—of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
+hṛdi—within the heart; yasya—of whom (the Supreme Personality of Godhead, who gives His pure devotees the intelligence to spread the Kṛṣṇa consciousness movement); preraṇayā-by the inspiration; pravartitaḥ—engaged; aham—I; varāka—insignificant and low; rūpaḥ—Rūpa Gosvāmī; api—although; tasya—of Him; hareḥ—of Hari, the Supreme Personality of Godhead; pada-kamalam—to the lotus feet; vande—let me offer my prayers; caitanya-devasya—of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
 </div>
@@ Line 25: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Although I am the lowest of men and have no knowledge, the Lord has mercifully bestowed upon me the inspiration to write transcendental literature about devotional service. Therefore I offer my obeisances at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead, who has given me the chance to write these books.”
+'Although I am the lowest of men and have no knowledge, the Lord has mercifully bestowed upon me the inspiration to write transcendental literature about devotional service. Therefore I offer my obeisances at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead, who has given me the chance to write these books.' "
 </div>
@@ Line 32: / Line 33: @@
 <div class="purport">
-This verse is from the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.1.2).
+This verse is from Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.1.2).
 </div>