CC Madhya 21.126 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:46, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.125 - Madhya-līlā 21.127

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 126

sakhī he, kṛṣṇa-mukha--dvija-rāja-rāja

kṛṣṇa-vapu-siṁhāsane, vasi' rājya-śāsane,

kare saṅge candrera samāja

SYNONYMS

sakhī he—O dear friend; kṛṣṇa-mukha—the face of Lord Kṛṣṇa; dvija-rāja-rāja—the king of moons; kṛṣṇa-vapu—of the transcendental body of Kṛṣṇa; siṁhāsane—on the throne; vasi'-sitting; rājya-śāsane—ruling of the kingdom; kare—does; saṅge—in the company of; candrera samāja—the society of moons.

TRANSLATION

"The face of Kṛṣṇa is the king of all moons, and the body of Kṛṣṇa is the throne. Thus the king governs a society of moons.

PURPORT

The entire face is called the king of moons. The mouth is another moon, the left cheek is a moon, and the right cheek is a moon. The spots of sandalwood pulp on Kṛṣṇa's face are also considered different moons, and His fingernails and toenails are also different moons. His forehead is considered a half moon, His face is considered the king of moons, and His body is considered the throne. All the other candras (moons) are considered to be subordinate moons.

Madhya-līlā 21.125 - Madhya-līlā 21.127

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.125 (1975)|Madhya-līlā 21.125]] '''[[CC Madhya 21.125 (1975)|Madhya-līlā 21.125]] - [[CC Madhya 21.127 (1975)|Madhya-līlā 21.127]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.127 (1975)|Madhya-līlā 21.127]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.126|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 126 ====
 <div class="verse">
-:sakhi he, kṛṣṇa-mukha—dvija-rāja-rāja
+:sakhī he, kṛṣṇa-mukha--dvija-rāja-rāja
-:kṛṣṇa-vapu-siṁhāsane,     vasi’ rājya-śāsane,
+:kṛṣṇa-vapu-siṁhāsane, vasi' rājya-śāsane,
 :kare saṅge candrera samāja
 </div>
@@ Line 19: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-sakhi he—O dear friend; kṛṣṇa-mukha—the face of Lord Kṛṣṇa; dvija-rāja-rāja—the king of moons; kṛṣṇa-vapu—of the transcendental body of Kṛṣṇa; siṁhāsane—on the throne; vasi’—sitting; rājya-śāsane—ruling of the kingdom; kare—does; saṅge—in the company of; candrera samāja—the society of moons.
+sakhī he—O dear friend; kṛṣṇa-mukha—the face of Lord Kṛṣṇa; dvija-rāja-rāja—the king of moons; kṛṣṇa-vapu—of the transcendental body of Kṛṣṇa; siṁhāsane—on the throne; vasi'-sitting; rājya-śāsane—ruling of the kingdom; kare—does; saṅge—in the company of; candrera samāja—the society of moons.
 </div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
 <div class="translation">
-“The face of Kṛṣṇa is the king of all moons, and the body of Kṛṣṇa is the throne. Thus the king governs a society of moons.
+"The face of Kṛṣṇa is the king of all moons, and the body of Kṛṣṇa is the throne. Thus the king governs a society of moons.
 </div>
@@ Line 33: / Line 32: @@
 <div class="purport">
-Kṛṣṇa’s face is considered the king of moons, and His body is considered the throne. All the other candras (moons) are considered to be subordinate moons. His left cheek is a moon, and His right cheek is a moon. His forehead is considered a half moon, the spot of sandalwood pulp on His forehead is considered a moon, and His fingernails and toenails are also different moons.
+The entire face is called the king of moons. The mouth is another moon, the left cheek is a moon, and the right cheek is a moon. The spots of sandalwood pulp on Kṛṣṇa's face are also considered different moons, and His fingernails and toenails are also different moons. His forehead is considered a half moon, His face is considered the king of moons, and His body is considered the throne. All the other candras (moons) are considered to be subordinate moons.
 </div>