CC Madhya 19.121 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 11:41, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī

Madhya-līlā 19.120 - Madhya-līlā 19.122

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 121

priya-svarūpe dayita-svarūpe

prema-svarūpe sahajābhirūpe

nijānurūpe prabhur eka-rūpe

tatāna rūpe svavilāsa-rūpe

SYNONYMS

priya-svarūpe—unto the person whose dear friend was Śrīla Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; dayita-svarūpe—who was very dear to Him (Śrī Caitanya Mahāprabhu); prema-svarūpe—unto the replica of His personal ecstatic love; sahaja-abhirūpe—who was naturally very beautiful; nija-anurūpe—who exactly followed the principles of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhuḥ—Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka-rūpe—to the one; tatāna—explained; rūpe—unto Rūpa Gosvāmī; sva-vilāsa-rūpe—who describes the pastimes of Lord Kṛṣṇa.

TRANSLATION

"Indeed, Śrīla Rūpa Gosvāmī, whose dear friend was Svarūpa Dāmodara, was the exact replica of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he was very, very dear to the Lord. Being the embodiment of Śrī Caitanya Mahāprabhu's ecstatic love, Rūpa Gosvāmī was naturally very beautiful. He very carefully followed the principles enunciated by the Lord, and he was a competent person to explain properly the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu expanded His mercy to Śrīla Rūpa Gosvāmī just so he could render service by writing transcendental literatures."

Madhya-līlā 19.120 - Madhya-līlā 19.122

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 19 (1975)|Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 19.120 (1975)|Madhya-līlā 19.120]] '''[[CC Madhya 19.120 (1975)|Madhya-līlā 19.120]] - [[CC Madhya 19.122 (1975)|Madhya-līlā 19.122]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 19.122 (1975)|Madhya-līlā 19.122]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 19.121|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 121 ====
@@ Line 13: / Line 12: @@
 :prema-svarūpe sahajābhirūpe
 :nijānurūpe prabhur eka-rūpe
-:tatāna rūpe sva-vilāsa-rūpe
+:tatāna rūpe svavilāsa-rūpe
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Indeed, Śrīla Rūpa Gosvāmī, whose dear friend was Svarūpa Dāmodara, was the exact replica of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he was very, very dear to the Lord. Being the embodiment of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s ecstatic love, Rūpa Gosvāmī was naturally very beautiful. He very carefully followed the principles enunciated by the Lord, and he was a competent person to explain properly the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu expanded His mercy to Śrīla Rūpa Gosvāmī just so he could render service by writing transcendental literatures.”
+"Indeed, Śrīla Rūpa Gosvāmī, whose dear friend was Svarūpa Dāmodara, was the exact replica of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he was very, very dear to the Lord. Being the embodiment of Śrī Caitanya Mahāprabhu's ecstatic love, Rūpa Gosvāmī was naturally very beautiful. He very carefully followed the principles enunciated by the Lord, and he was a competent person to explain properly the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu expanded His mercy to Śrīla Rūpa Gosvāmī just so he could render service by writing transcendental literatures."
 </div>