CC Madhya 13.154 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 07:37, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.153 - Madhya-līlā 13.155

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 154

rākhite tomāra jīvana, sevi āmi nārāyaṇa,

tāṅra śaktye āsi niti-niti

tomā-sane krīḍā kari', niti yāi yadu-purī,

tāhā tumi mānaha mora sphūrti

SYNONYMS

rākhite—just to keep; tomāra jīvana—Your life; sevi āmi nārāyaṇa—I always worship Lord Nārāyaṇa; tāṅra śaktye—by His potency; āsi niti-niti—I come to You daily; tomā-sane—with You; krīḍā kari'-enjoying pastimes; niti—daily; yāi yadu-purī—I return to Dvārakā-dhāma, known as Yadu-purī; tāhā—that; tumi—You; mānaha—experience; mora—My; sphūrti—manifestation.

TRANSLATION

" 'You are My most dear, and I know that in My absence You cannot live for a moment. Just to keep You living, I worship Lord Nārāyaṇa. By His merciful potency, I come to Vṛndāvana every day to enjoy pastimes with You. I then return to Dvārakā-dhāma. Thus You can always feel My presence here in Vṛndāvana.

Madhya-līlā 13.153 - Madhya-līlā 13.155

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 13 (1975)|Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 13.153 (1975)|Madhya-līlā 13.153]] '''[[CC Madhya 13.153 (1975)|Madhya-līlā 13.153]] - [[CC Madhya 13.155 (1975)|Madhya-līlā 13.155]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 13.155 (1975)|Madhya-līlā 13.155]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 13.154|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 154 ====
 <div class="verse">
-:rākhite tomāra jīvana,     sevi āmi nārāyaṇa,
+:rākhite tomāra jīvana, sevi āmi nārāyaṇa,
 :tāṅra śaktye āsi niti-niti
-:tomā-sane krīḍā kari’, niti yāi yadu-purī,
+:tomā-sane krīḍā kari', niti yāi yadu-purī,
 :tāhā tumi mānaha mora sphūrti
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-rākhite—just to keep; tomāra jīvana—Your life; sevi āmi nārāyaṇa—I always worship Lord Nārāyaṇa; tāṅra śaktye—by His potency; āsi niti-niti—I come to You daily; tomā-sane—with You; krīḍā kari’—enjoying pastimes; niti—daily; yāi yadu-purī—I return to Dvārakā-dhāma, known as Yadu-purī; tāhā—that; tumi—You; mānaha—experience; mora—My; sphūrti—manifestation.
+rākhite—just to keep; tomāra jīvana—Your life; sevi āmi nārāyaṇa—I always worship Lord Nārāyaṇa; tāṅra śaktye—by His potency; āsi niti-niti—I come to You daily; tomā-sane—with You; krīḍā kari'-enjoying pastimes; niti—daily; yāi yadu-purī—I return to Dvārakā-dhāma, known as Yadu-purī; tāhā—that; tumi—You; mānaha—experience; mora—My; sphūrti—manifestation.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“You are My most dear, and I know that in My absence You cannot live for a moment. Just to keep You living, I worship Lord Nārāyaṇa. By His merciful potency, I come to Vṛndāvana every day to enjoy pastimes with You. I then return to Dvārakā-dhāma. Thus You can always feel My presence there in Vṛndāvana.
+" 'You are My most dear, and I know that in My absence You cannot live for a moment. Just to keep You living, I worship Lord Nārāyaṇa. By His merciful potency, I come to Vṛndāvana every day to enjoy pastimes with You. I then return to Dvārakā-dhāma. Thus You can always feel My presence here in Vṛndāvana.
 </div>