CC Madhya 13.60 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 07:54, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.59 - Madhya-līlā 13.61

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 60

rājāra tuccha sevā dekhi' prabhura tuṣṭa mana

sei ta' prasāde pāila 'rahasya-darśana'

SYNONYMS

rājāra—of the King; tuccha—insignificant, menial; sevā—service; dekhi'-seeing; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tuṣṭa—satisfied; mana—mind; sei—that; ta'-indeed; prasāde—by mercy; pāila—got; rahasya-darśana—seeing of the mystery of the activities.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very satisfied to see the King accept the menial task of sweeping the street, and for this humility, the King received the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu. He could therefore observe the mystery of Śrī Caitanya Mahāprabhu's activities.

PURPORT

The mystery of the Lord's activities is described by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Lord Jagannātha was astonished to see the transcendental dancing and chanting of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and He stopped His car just to see the dancing. Lord Caitanya Mahāprabhu then danced in such a mystical way that He pleased Lord Jagannātha. The seer and the dancer were one and the same Supreme Person, but the Lord, being one and many at the same time, was exhibiting the variegatedness of His pastimes. This is the meaning behind His mysterious exhibition. By the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the King could understand how both of Them were enjoying each other's activities. Another mysterious exhibition was Śrī Caitanya Mahāprabhu's simultaneous presence in seven groups. By the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the King could understand that also.

Madhya-līlā 13.59 - Madhya-līlā 13.61

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 13 (1975)|Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 13.59 (1975)|Madhya-līlā 13.59]] '''[[CC Madhya 13.59 (1975)|Madhya-līlā 13.59]] - [[CC Madhya 13.61 (1975)|Madhya-līlā 13.61]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 13.61 (1975)|Madhya-līlā 13.61]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 13.60|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 60 ====
 <div class="verse">
-:rājāra tuccha sevā dekhi’ prabhura tuṣṭa mana
+:rājāra tuccha sevā dekhi' prabhura tuṣṭa mana
-:sei ta’ prasāde pāila ‘rahasya-darśana’
+:sei ta' prasāde pāila 'rahasya-darśana'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-rājāra—of the King; tuccha—insignificant, menial; sevā—service; dekhi’—seeing; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tuṣṭa—satisfied; mana—mind; sei—that; ta’—indeed; prasāde—by mercy; pāila—got; rahasya-darśana—seeing of the mystery of the activities.
+rājāra—of the King; tuccha—insignificant, menial; sevā—service; dekhi'-seeing; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tuṣṭa—satisfied; mana—mind; sei—that; ta'-indeed; prasāde—by mercy; pāila—got; rahasya-darśana—seeing of the mystery of the activities.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu had been very satisfied to see the King accept the menial task of sweeping the street, and for this humility the King received the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu. He could therefore observe the mystery of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s activities.
+Śrī Caitanya Mahāprabhu was very satisfied to see the King accept the menial task of sweeping the street, and for this humility, the King received the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu. He could therefore observe the mystery of Śrī Caitanya Mahāprabhu's activities.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The mystery of the Lord’s activities is described by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Lord Jagannātha was astonished to see the transcendental dancing and chanting of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and He stopped His car just to see the dancing. Lord Caitanya Mahāprabhu then danced in such a mystical way that He pleased Lord Jagannātha. The seer and the dancer were one and the same Supreme Person, but the Lord, being one and many at the same time, was exhibiting the variegatedness of His pastimes. This is the meaning behind His mysterious exhibition. By the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the King could understand how the two of Them were enjoying each other’s activities. Another mysterious exhibition was Śrī Caitanya Mahāprabhu’s simultaneous presence in seven groups. By the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the King could understand that also.
+The mystery of the Lord's activities is described by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Lord Jagannātha was astonished to see the transcendental dancing and chanting of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and He stopped His car just to see the dancing. Lord Caitanya Mahāprabhu then danced in such a mystical way that He pleased Lord Jagannātha. The seer and the dancer were one and the same Supreme Person, but the Lord, being one and many at the same time, was exhibiting the variegatedness of His pastimes. This is the meaning behind His mysterious exhibition. By the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the King could understand how both of Them were enjoying each other's activities. Another mysterious exhibition was Śrī Caitanya Mahāprabhu's simultaneous presence in seven groups. By the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the King could understand that also.
 </div>