CC Madhya 7.144-145 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 19:21, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 7: The Lord Begins His Tour of South India

Madhya-līlā 7.143 - Madhya-līlā 7.146

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 144-145

bahu stuti kari' kahe,--śuna, dayā-maya

jīve ei guṇa nāhi, tomāte ei haya

more dekhi' mora gandhe palāya pāmara

hena-more sparśa' tumi,--svatantra īśvara

SYNONYMS

bahu—many; stuti—prayers; kari'-presenting; kahe—says; śuna—kindly hear; dayā-maya—O greatly merciful Lord; jīve—in the living entity; ei—this; guṇa—quality; nāhi—there is not; tomāte—in You; ei—this; haya—is; more dekhi'-by seeing me; mora gandhe—from smelling my body; palāya—runs away; pāmara—even a sinful man; hena-more—such a person as me; sparśa'-touch; tumi—You; svatantra—fully independent; īśvara—the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

The brāhmaṇa Vāsudeva continued, "O my merciful Lord, such mercy is not possible for ordinary living entities. Such mercy can be found only in You. Upon seeing me, even a sinful person goes away due to my bad bodily odor. Yet You have touched me. Such is the independent behavior of the Supreme Personality of Godhead."

Madhya-līlā 7.143 - Madhya-līlā 7.146

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 7 (1975)|Chapter 7: The Lord Begins His Tour of South India]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 7.143 (1975)|Madhya-līlā 7.143]] '''[[CC Madhya 7.143 (1975)|Madhya-līlā 7.143]] - [[CC Madhya 7.146 (1975)|Madhya-līlā 7.146]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 7.146 (1975)|Madhya-līlā 7.146]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 7.144-145|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
@@ Line 8: / Line 9: @@
 <div class="verse">
-:bahu stuti kari’ kahe,—śuna, dayā-maya
+:bahu stuti kari' kahe,--śuna, dayā-maya
 :jīve ei guṇa nāhi, tomāte ei haya
-:more dekhi’ mora gandhe palāya pāmara
-:hena-more sparśa’ tumi,—svatantra īśvara
+:more dekhi' mora gandhe palāya pāmara
+:hena-more sparśa' tumi,--svatantra īśvara
 </div>
@@ Line 18: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-bahu—many; stuti—prayers; kari’—presenting; kahe—says; śuna—kindly hear; dayā-maya—O greatly merciful Lord; jīve—in the living entity; ei—this; guṇa—quality; nāhi—there is not; tomāte—in You; ei—this; haya—is; more dekhi’—by seeing me; mora gandhe—from smelling my body; palāya—runs away; pāmara—even a sinful man; hena-more—such a person as me; sparśa’—touch; tumi—You; svatantra—fully independent; īśvara—the Supreme Personality of Godhead.
+bahu—many; stuti—prayers; kari'-presenting; kahe—says; śuna—kindly hear; dayā-maya—O greatly merciful Lord; jīve—in the living entity; ei—this; guṇa—quality; nāhi—there is not; tomāte—in You; ei—this; haya—is; more dekhi'-by seeing me; mora gandhe—from smelling my body; palāya—runs away; pāmara—even a sinful man; hena-more—such a person as me; sparśa'-touch; tumi—You; svatantra—fully independent; īśvara—the Supreme Personality of Godhead.
 </div>
@@ Line 25: / Line 27: @@
 <div class="translation">
-The brāhmaṇa Vāsudeva continued, “O my merciful Lord, such mercy is not possible for ordinary living entities. Such mercy can be found only in You. Upon seeing me, even a sinful person goes away due to my bad bodily odor. Yet You have touched me. Such is the independent behavior of the Supreme Personality of Godhead.”
+The brāhmaṇa Vāsudeva continued, "O my merciful Lord, such mercy is not possible for ordinary living entities. Such mercy can be found only in You. Upon seeing me, even a sinful person goes away due to my bad bodily odor. Yet You have touched me. Such is the independent behavior of the Supreme Personality of Godhead."
 </div>