CC Madhya 3.99 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 17:23, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya

Madhya-līlā 3.98 - Madhya-līlā 3.100

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 99

nityānanda bale,--ei kṛṣṇera prasāda

ihāke 'jhuṭhā' kahile, tumi kaile aparādha

SYNONYMS

nityānanda bale—Lord Nityānanda said; ei—this; kṛṣṇera prasāda—mahā-prasāda of Lord Kṛṣṇa; ihāke—unto it; jhuṭhā—remnants of food; kahile—if You say; tumi—You; kaile—have made; aparādha—offense.

TRANSLATION

Nityānanda Prabhu replied, "These are the remnants of food left by Lord Kṛṣṇa. If You take them to be ordinary remnants, You have committed an offense."

PURPORT

In the Bṛhad-viṣṇu Purāṇa it is stated that one who considers mahā-prasāda to be equal to ordinary rice and dāl certainly commits a great offense. Ordinary edibles are touchable and untouchable, but there are no such dualistic considerations where prasāda is concerned. prasāda is transcendental, and there are no transformations or contaminations, just as there are no contaminations or transformations in the body of Lord Viṣṇu Himself. Thus even if one is a brāhmaṇa he is certain to be attacked by leprosy and bereft of all family members if he makes such dualistic considerations. Such an offender goes to hell, never to return. This is the injunction of the Bṛhad-viṣṇu Purāṇa.

Madhya-līlā 3.98 - Madhya-līlā 3.100

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 3 (1975)|Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 3.98 (1975)|Madhya-līlā 3.98]] '''[[CC Madhya 3.98 (1975)|Madhya-līlā 3.98]] - [[CC Madhya 3.100 (1975)|Madhya-līlā 3.100]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 3.100 (1975)|Madhya-līlā 3.100]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 3.99|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 99 ====
 <div class="verse">
-:nityānanda bale,—ei kṛṣṇera prasāda
+:nityānanda bale,--ei kṛṣṇera prasāda
-:ihāke ‘jhuṭhā’ kahile, tumi kaile aparādha
+:ihāke 'jhuṭhā' kahile, tumi kaile aparādha
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-nityānanda bale—Lord Nityānanda said; ei—this; kṛṣṇera prasāda—mahā—prasādam of Lord Kṛṣṇa; ihāke—unto it; jhuṭhā—remnants of food; kahile—if You say; tumi—You; kaile—have made; aparādha—offense.
+nityānanda bale—Lord Nityānanda said; ei—this; kṛṣṇera prasāda—mahā-prasāda of Lord Kṛṣṇa; ihāke—unto it; jhuṭhā—remnants of food; kahile—if You say; tumi—You; kaile—have made; aparādha—offense.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Nityānanda Prabhu replied, “These are the remnants of food left by Lord Kṛṣṇa. If You take them to be ordinary remnants, You have committed an offense.”
+Nityānanda Prabhu replied, "These are the remnants of food left by Lord Kṛṣṇa. If You take them to be ordinary remnants, You have committed an offense."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-In the Bṛhad-viṣṇu Purāṇa it is stated that one who considers mahā-prasādam to be equal to ordinary rice and dhal certainly commits a great offense. Ordinary edibles are touchable and untouchable, but there are no such dualistic considerations where prasādam is concerned. Prasādam is transcendental, and there are no transformations or contaminations, just as there are no contaminations or transformations in the body of Lord Viṣṇu Himself. Thus even if one is a brāhmaṇa he is certain to be attacked by leprosy and bereft of all family members if he makes such dualistic considerations. Such an offender goes to hell, never to return. This is the injunction of the Bṛhad-viṣṇu Purāṇa.
+In the Bṛhad-viṣṇu Purāṇa it is stated that one who considers mahā-prasāda to be equal to ordinary rice and dāl certainly commits a great offense. Ordinary edibles are touchable and untouchable, but there are no such dualistic considerations where prasāda is concerned. prasāda is transcendental, and there are no transformations or contaminations, just as there are no contaminations or transformations in the body of Lord Viṣṇu Himself. Thus even if one is a brāhmaṇa he is certain to be attacked by leprosy and bereft of all family members if he makes such dualistic considerations. Such an offender goes to hell, never to return. This is the injunction of the Bṛhad-viṣṇu Purāṇa.
 </div>