CC Madhya 2.71 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:30, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.70 - Madhya-līlā 2.72

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 71

mora vākya nindā māni, kṛṣṇa chāḍi' gelā jāni,

śuna, mora e stuti-vacana

nayanera abhirāma, tumi mora dhana-prāṇa,

hā-hā punaḥ deha daraśana

SYNONYMS

mora—My; vākya—words; nindā—blasphemy; māni—accepting; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; chāḍi'-giving up; gelā—went away; jāni—I know; śuna—hear; mora—My; e—this; stuti-vacana—words of praise; nayanera—of the eyes; abhirāma—the satisfaction; tumi—You are; mora—My; dhana-prāṇa—wealth and life; hā-hā—alas; punaḥ—again; deha—give Me; daraśana—audience.

TRANSLATION

"Taking My words as defamation, Lord Kṛṣṇa has left Me. I know that He is gone, but kindly hear My prayers in praise. You are the satisfaction of My eyes. You are My wealth and My life. Alas, please give Me your audience once again."

Madhya-līlā 2.70 - Madhya-līlā 2.72

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2 (1975)|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.70 (1975)|Madhya-līlā 2.70]] '''[[CC Madhya 2.70 (1975)|Madhya-līlā 2.70]] - [[CC Madhya 2.72 (1975)|Madhya-līlā 2.72]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.72 (1975)|Madhya-līlā 2.72]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 2.71|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 71 ====
 <div class="verse">
-:mora vākya nindā māni,     kṛṣṇa chāḍi’ gelā jāni,
+:mora vākya nindā māni, kṛṣṇa chāḍi' gelā jāni,
 :śuna, mora e stuti-vacana
-:nayanera abhirāma,     tumi mora dhana-prāṇa,
+:nayanera abhirāma, tumi mora dhana-prāṇa,
 :hā-hā punaḥ deha daraśana
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-mora—My; vākya—words; nindā—blasphemy; māni—accepting; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; chāḍi’—giving up; gelā—went away; jāni—I know; śuna—hear; mora—My; e—this; stuti-vacana—words of praise; nayanera—of the eyes; abhirāma—the satisfaction; tumi—You are; mora—My; dhana-prāṇa—wealth and life; hā-hā—alas; punaḥ—again; deha—give Me; daraśana—audience.
+mora—My; vākya—words; nindā—blasphemy; māni—accepting; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; chāḍi'-giving up; gelā—went away; jāni—I know; śuna—hear; mora—My; e—this; stuti-vacana—words of praise; nayanera—of the eyes; abhirāma—the satisfaction; tumi—You are; mora—My; dhana-prāṇa—wealth and life; hā-hā—alas; punaḥ—again; deha—give Me; daraśana—audience.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Taking My words as defamation, Lord Kṛṣṇa has left Me. I know that He is gone, but kindly hear My prayers in praise: ‘You are the satisfaction of My eyes. You are My wealth and My life. Alas, please give Me your audience once again.’”
+"Taking My words as defamation, Lord Kṛṣṇa has left Me. I know that He is gone, but kindly hear My prayers in praise. You are the satisfaction of My eyes. You are My wealth and My life. Alas, please give Me your audience once again."
 </div>