CC Adi 17.218 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:17, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.217 - Ādi-līlā 17.219

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 218

'hari' 'kṛṣṇa' 'nārāyaṇa'--laile tina nāma

baḍa bhāgyavān tumi, baḍa puṇyavān

SYNONYMS

hari kṛṣṇa nārāyaṇa—the holy names of Lord Hari, Lord Kṛṣṇa and Lord Nārāyaṇa; laile—you have taken; tina—three; nāma—holy names; baḍa—very; bhāgyavān—fortunate; tumi—you are; baḍa—very; puṇyavān—pious.

TRANSLATION

"Because you have chanted three holy names of the Lord-Hari, Kṛṣṇa and Nārāyaṇa-you are undoubtedly the most fortunate and pious."

PURPORT

Here the Supreme Lord, Śrī Caitanya Mahāprabhu, confirms that anyone who chants the holy names Hari, Kṛṣṇa and Nārāyaṇa without offense is certainly extremely fortunate, and whether Indian or non-Indian, Hindu or non-Hindu, he immediately comes to the level of the most pious personality. We therefore do not care about the statements of pāṣaṇḍīs who protest against our movement's making the members of other cities or countries into Vaiṣṇavas. We have to follow in the footsteps of Lord Caitanya Mahāprabhu, executing our mission peacefully, or, if necessary, kicking the heads of such protesters.

Ādi-līlā 17.217 - Ādi-līlā 17.219

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 17 (1975)|Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 17.217 (1975)|Ādi-līlā 17.217]] '''[[CC Adi 17.217 (1975)|Ādi-līlā 17.217]] - [[CC Adi 17.219 (1975)|Ādi-līlā 17.219]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 17.219 (1975)|Ādi-līlā 17.219]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 17.218|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 218 ====
 <div class="verse">
-:‘hari’ ‘kṛṣṇa’ ‘nārāyaṇa’—laile tina nāma
+:'hari' 'kṛṣṇa' 'nārāyaṇa'--laile tina nāma
 :baḍa bhāgyavān tumi, baḍa puṇyavān
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Because you have chanted three holy names of the Lord—Hari, Kṛṣṇa and Nārāyaṇa—you are undoubtedly the most fortunate and pious.”
+"Because you have chanted three holy names of the Lord-Hari, Kṛṣṇa and Nārāyaṇa-you are undoubtedly the most fortunate and pious."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Here the Supreme Lord, Śrī Caitanya Mahāprabhu, confirms that anyone who chants the holy names Hari, Kṛṣṇa and Nārāyaṇa without offense is certainly extremely fortunate, and whether Indian or non-Indian, Hindu or non-Hindu, he immediately comes to the level of the most pious personality. We therefore do not care about the statements of pāṣaṇḍīs who protest against our movement’s making the members of other cities or countries into Vaiṣṇavas. We have to follow in the footsteps of Lord Caitanya Mahāprabhu, executing our mission peacefully, or, if necessary, kicking the heads of such protesters.
+Here the Supreme Lord, Śrī Caitanya Mahāprabhu, confirms that anyone who chants the holy names Hari, Kṛṣṇa and Nārāyaṇa without offense is certainly extremely fortunate, and whether Indian or non-Indian, Hindu or non-Hindu, he immediately comes to the level of the most pious personality. We therefore do not care about the statements of pāṣaṇḍīs who protest against our movement's making the members of other cities or countries into Vaiṣṇavas. We have to follow in the footsteps of Lord Caitanya Mahāprabhu, executing our mission peacefully, or, if necessary, kicking the heads of such protesters.
 </div>