CC Adi 17.127 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:00, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.126 - Ādi-līlā 17.128

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 127

keha kīrtana nā kariha sakala nagare

āji āmi kṣamā kari' yāitechoṅ ghare

SYNONYMS

keha—anyone; kīrtana—chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; nā—do not; kariha—perform; sakala nagare—in the whole town; āji—today; āmi—I; kṣamā kari'-excusing; yāitechoṅ—am returning; ghare—home.

TRANSLATION

"No one should perform saṅkīrtana on the streets of the city. Today I am excusing the offense and returning home.

PURPORT

Such orders stopping saṅkīrtana in the streets of the world's great cities have been imposed upon members of the Hare Kṛṣṇa movement. We have hundreds of centers all over the world, and we have been specifically persecuted in Australia. In most cities of the Western world we have been arrested many times by the police, but we are nevertheless executing the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu by chanting on the streets of all the important cities, like New York, London, Chicago, Sydney, Melbourne, Paris and Hamburg. We must remember that such incidents took place in the past, five hundred years ago, and the fact that they are still going on indicates that our saṅkīrtana movement is really authorized, for if saṅkīrtana were an insignificant material affair, demons would not object to it. The demons of the time tried to obstruct the saṅkīrtana movement started by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Similar demons are trying to obstruct the saṅkīrtana movement we are executing all over the world, and this proves that our saṅkīrtana movement is still pure and genuine, following in the footsteps of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Ādi-līlā 17.126 - Ādi-līlā 17.128

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 17 (1975)|Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 17.126 (1975)|Ādi-līlā 17.126]] '''[[CC Adi 17.126 (1975)|Ādi-līlā 17.126]] - [[CC Adi 17.128 (1975)|Ādi-līlā 17.128]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 17.128 (1975)|Ādi-līlā 17.128]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 17.127|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 127 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :keha kīrtana nā kariha sakala nagare
-:āji āmi kṣamā kari’ yāitechoṅ ghare
+:āji āmi kṣamā kari' yāitechoṅ ghare
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-keha—anyone; kīrtana—chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; nā—do not; kariha—perform; sakala nagare—in the whole town; āji—today; āmi—I; kṣamā kari’—excusing; yāitechoṅ—am returning; ghare—home.
+keha—anyone; kīrtana—chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; nā—do not; kariha—perform; sakala nagare—in the whole town; āji—today; āmi—I; kṣamā kari'-excusing; yāitechoṅ—am returning; ghare—home.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“No one should perform saṅkīrtana on the streets of the city. Today I am excusing the offense and returning home.
+"No one should perform saṅkīrtana on the streets of the city. Today I am excusing the offense and returning home.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Such orders stopping saṅkīrtana in the streets of the world’s great cities have been imposed upon members of the Hare Kṛṣṇa movement. We have hundreds of centers all over the world, and we have been specifically persecuted in Australia. In most cities of the Western world we have been arrested many times by the police, but we are nevertheless executing the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu by chanting on the streets of all the important cities, such as New York, London, Chicago, Sydney, Melbourne, Paris and Hamburg. We must remember that such incidents took place in the past, five hundred years ago, and the fact that they are still going on indicates that our saṅkīrtana movement is really authorized, for if saṅkīrtana were an insignificant material affair, demons would not object to it. The demons of the time tried to obstruct the saṅkīrtana movement started by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Similar demons are trying to obstruct the saṅkīrtana movement we are executing all over the world, and this proves that our saṅkīrtana movement is still pure and genuine, following in the footsteps of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
+Such orders stopping saṅkīrtana in the streets of the world's great cities have been imposed upon members of the Hare Kṛṣṇa movement. We have hundreds of centers all over the world, and we have been specifically persecuted in Australia. In most cities of the Western world we have been arrested many times by the police, but we are nevertheless executing the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu by chanting on the streets of all the important cities, like New York, London, Chicago, Sydney, Melbourne, Paris and Hamburg. We must remember that such incidents took place in the past, five hundred years ago, and the fact that they are still going on indicates that our saṅkīrtana movement is really authorized, for if saṅkīrtana were an insignificant material affair, demons would not object to it. The demons of the time tried to obstruct the saṅkīrtana movement started by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Similar demons are trying to obstruct the saṅkīrtana movement we are executing all over the world, and this proves that our saṅkīrtana movement is still pure and genuine, following in the footsteps of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
 </div>