CC Adi 17.19 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:13, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.18 - Ādi-līlā 17.20

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

varāha-āveśa hailā murāri-bhavane

tāṅra skandhe caḍi' prabhu nācilā aṅgane

SYNONYMS

varāha-āveśa—the ecstasy of becoming Varāhadeva; hailā—became; murāri-bhavane—in the house of Murāri Gupta; tāṅra skandhe—on the shoulders of Murāri Gupta; caḍi'-riding; prabhu—the Lord; nācilā—danced; aṅgane—in the yard.

TRANSLATION

One day Śrī Caitanya Mahāprabhu felt the ecstasy of the boar incarnation and got up on the shoulders of Murāri Gupta. Thus they both danced in Murāri Gupta's courtyard.

PURPORT

One day Caitanya Mahāprabhu began to cry out, "Śūkara! Śūkara!" Thus crying out for the boar incarnation of the Lord, He assumed His form as the boar incarnation and got up on the shoulders of Murāri Gupta. He carried a small gāḍu, a small waterpot with a nozzle, and thus He symbolically picked up the earth from the depths of the ocean, for this is the pastime of Lord Varāha.

Ādi-līlā 17.18 - Ādi-līlā 17.20

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 17 (1975)|Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 17.18 (1975)|Ādi-līlā 17.18]] '''[[CC Adi 17.18 (1975)|Ādi-līlā 17.18]] - [[CC Adi 17.20 (1975)|Ādi-līlā 17.20]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 17.20 (1975)|Ādi-līlā 17.20]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 17.19|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 19 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :varāha-āveśa hailā murāri-bhavane
-:tāṅra skandhe caḍi’ prabhu nācilā aṅgane
+:tāṅra skandhe caḍi' prabhu nācilā aṅgane
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-varāha-āveśa—the ecstasy of becoming Varāhadeva; hailā—became; murāri-bhavane—in the house of Murāri Gupta; tāṅra skandhe—on the shoulders of Murāri Gupta; caḍi’—riding; prabhu—the Lord; nācilā—danced; aṅgane—in the yard.
+varāha-āveśa—the ecstasy of becoming Varāhadeva; hailā—became; murāri-bhavane—in the house of Murāri Gupta; tāṅra skandhe—on the shoulders of Murāri Gupta; caḍi'-riding; prabhu—the Lord; nācilā—danced; aṅgane—in the yard.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-One day Śrī Caitanya Mahāprabhu felt the ecstasy of the boar incarnation and got up on the shoulders of Murāri Gupta. Thus they both danced in Murāri Gupta’s courtyard.
+One day Śrī Caitanya Mahāprabhu felt the ecstasy of the boar incarnation and got up on the shoulders of Murāri Gupta. Thus they both danced in Murāri Gupta's courtyard.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-One day Caitanya Mahāprabhu began to cry out, “Śūkara! Śūkara!” Thus crying out for the boar incarnation of the Lord, He assumed His form as the boar incarnation and got up on the shoulders of Murāri Gupta. He carried a small gāḍu, a small waterpot with a nozzle, and thus He symbolically picked up the earth from the depths of the ocean, for this is the pastime of Lord Varāha.
+One day Caitanya Mahāprabhu began to cry out, "Śūkara! Śūkara!" Thus crying out for the boar incarnation of the Lord, He assumed His form as the boar incarnation and got up on the shoulders of Murāri Gupta. He carried a small gāḍu, a small waterpot with a nozzle, and thus He symbolically picked up the earth from the depths of the ocean, for this is the pastime of Lord Varāha.
 </div>