CC Adi 14.31 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:19, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes

Ādi-līlā 14.30 - Ādi-līlā 14.32

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 31

māṭira vikāra anna khāile deha-puṣṭi haya

māṭi khāile roga haya, deha yāya kṣaya

SYNONYMS

māṭira—of the dirt; vikāra—transformation; anna—food grains; khāile—by eating; deha—of the body; puṣṭi—nourishment; haya—becomes; māṭi—the dirt; khāile—by eating; roga—disease; haya—becomes; deha—the body; yāya—goes; kṣaya—to destruction.

TRANSLATION

Replying to the Māyāvāda idea of the child philosopher, mother Śacī said, "My dear boy, if we eat earth transformed into grains, our body is nourished, and it becomes strong. But if we eat dirt in its crude state, the body becomes diseased instead of nourished, and thus it is destroyed.

Ādi-līlā 14.30 - Ādi-līlā 14.32

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 14 (1975)|Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 14.30 (1975)|Ādi-līlā 14.30]] '''[[CC Adi 14.30 (1975)|Ādi-līlā 14.30]] - [[CC Adi 14.32 (1975)|Ādi-līlā 14.32]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 14.32 (1975)|Ādi-līlā 14.32]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 14.31|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 31 ====
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Replying to the Māyāvāda idea of the child philosopher, mother Śacī said, “My dear boy, if we eat earth transformed into grain, our body is nourished, and it becomes strong. But if we eat dirt in its crude state, the body becomes diseased instead of nourished, and thus it is destroyed.
+Replying to the Māyāvāda idea of the child philosopher, mother Śacī said, "My dear boy, if we eat earth transformed into grains, our body is nourished, and it becomes strong. But if we eat dirt in its crude state, the body becomes diseased instead of nourished, and thus it is destroyed.
 </div>