CC Adi 13.60 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:07, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.59 - Ādi-līlā 13.61

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 60

tāṅra patnī 'śacī'-nāma, pativratā satī

yāṅra pitā 'nīlāmbara' nāma cakravartī

SYNONYMS

tāṅra patnī—his wife; śacī—of the name Śacī; nāma—named; pati-vratā—devoted to her husband; satī—chaste; yāṅra—whose; pitā—father; nīlāmbara—of the name Nīlāmbara; nāma—named; cakravartī—with the title Cakravartī.

TRANSLATION

His wife, Śrīmatī Śacīdevī, was a chaste woman highly devoted to her husband. Śacīdevī's father's name was Nīlāmbara, and his surname was Cakravartī.

PURPORT

In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 104, it is mentioned that Nīlāmbara Cakravartī was formerly Garga Muni. Some of the family descendants of Nīlāmbara Cakravartī still live in the village of the name Magḍobā in the district of Faridpur in Bangladesh. His nephew was Jagannātha Cakravartī, also known as Māmu Ṭhākura, who became a disciple of Paṇḍita Gosvāmī and stayed at Jagannātha Purī as the priest of Ṭoṭā-gopīnātha. Nīlāmbara Cakravartī lived at Navadvīpa in the neighborhood of Belapukuriyā. This fact is mentioned in the book Prema-vilāsa. Because he lived near the house of the Kazi, the Kazi was also considered one of the maternal uncles of Lord Caitanya Mahāprabhu. The Kazi used to address Nīlāmbara Cakravartī as kākā, or "uncle." One cannot separate the residence of the Kazi from Vāmanapukura because the tomb of the Kazi is still existing there. Formerly the place was known as Belapukuriyā, and now it is called Vāmanapukura. This has been ascertained by archeological evidence.

Ādi-līlā 13.59 - Ādi-līlā 13.61

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 13 (1975)|Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 13.59 (1975)|Ādi-līlā 13.59]] '''[[CC Adi 13.59 (1975)|Ādi-līlā 13.59]] - [[CC Adi 13.61 (1975)|Ādi-līlā 13.61]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 13.61 (1975)|Ādi-līlā 13.61]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 13.60|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 60 ====
 <div class="verse">
-:tāṅra patnī ‘śacī’-nāma, pativratā satī
+:tāṅra patnī 'śacī'-nāma, pativratā satī
-:yāṅra pitā ‘nīlāmbara’ nāma cakravartī
+:yāṅra pitā 'nīlāmbara' nāma cakravartī
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-tāṅra patnī—his wife; śacī—Śacī; nāma—named; pati-vratā—devoted to her husband; satī—chaste; yāṅra—whose; pitā—father; nīlāmbara—Nīlāmbara; nāma—named; cakravartī—with the title Cakravartī.
+tāṅra patnī—his wife; śacī—of the name Śacī; nāma—named; pati-vratā—devoted to her husband; satī—chaste; yāṅra—whose; pitā—father; nīlāmbara—of the name Nīlāmbara; nāma—named; cakravartī—with the title Cakravartī.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-His wife, Śrīmatī Śacīdevī, was a chaste woman highly devoted to her husband. Śacīdevī’s father’s name was Nīlāmbara, and his surname was Cakravartī.
+His wife, Śrīmatī Śacīdevī, was a chaste woman highly devoted to her husband. Śacīdevī's father's name was Nīlāmbara, and his surname was Cakravartī.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura writes in his Anubhāṣya, “In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (104) it is mentioned that Nīlāmbara Cakravartī was formerly Garga Muni. Some of the family descendants of Nīlāmbara Cakravartī still live in the village of the name Magḍobā, in the district of Faridpur, in Bangladesh. His nephew was Jagannātha Cakravartī, also known as Māmu Ṭhākura, who became a disciple of Paṇḍita Gosvāmī and stayed at Jagannātha Purī as the priest of Ṭoṭā-gopīnātha. Nīlāmbara Cakravartī lived at Navadvīpa, in the neighborhood of Belapukuriyā. This fact is mentioned in the book Prema-vilāsa. Because he lived near the house of the Kazi, the Kazi was also considered one of the maternal uncles of Lord Caitanya Mahāprabhu. The Kazi used to address Nīlāmbara Cakravartī as kākā, or ‘uncle.’ One cannot separate the residence of the Kazi from Vāmanapukura because the tomb of the Kazi is still existing there. Formerly the place was known as Belapukuriyā, and now it is called Vāmanapukura. This has been ascertained by archeological evidence.”
+In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 104, it is mentioned that Nīlāmbara Cakravartī was formerly Garga Muni. Some of the family descendants of Nīlāmbara Cakravartī still live in the village of the name Magḍobā in the district of Faridpur in Bangladesh. His nephew was Jagannātha Cakravartī, also known as Māmu Ṭhākura, who became a disciple of Paṇḍita Gosvāmī and stayed at Jagannātha Purī as the priest of Ṭoṭā-gopīnātha. Nīlāmbara Cakravartī lived at Navadvīpa in the neighborhood of Belapukuriyā. This fact is mentioned in the book Prema-vilāsa. Because he lived near the house of the Kazi, the Kazi was also considered one of the maternal uncles of Lord Caitanya Mahāprabhu. The Kazi used to address Nīlāmbara Cakravartī as kākā, or "uncle." One cannot separate the residence of the Kazi from Vāmanapukura because the tomb of the Kazi is still existing there. Formerly the place was known as Belapukuriyā, and now it is called Vāmanapukura. This has been ascertained by archeological evidence.
 </div>