CC Adi 5.147 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 18:21, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.146 - Ādi-līlā 5.148

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 147

advaita-ācārya-gosāñi sākṣāt īśvara

prabhu guru kari' māne, tiṅho ta' kiṅkara

SYNONYMS

advaita-ācārya—of the name Advaita Ācārya; gosāñi—the Lord; sākṣāt īśvara—directly the Supreme Personality of Godhead; prabhu—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; guru kari' māne—accepts Him as His teacher; tiṅho ta' kiṅkara—but He is the servant.

TRANSLATION

Lord Advaita Ācārya is directly the Supreme Personality of Godhead. Although Lord Caitanya accepts Him as His preceptor, Advaita Ācārya is a servant of the Lord.

PURPORT

Lord Caitanya always offered respects to Advaita Prabhu as He would to His father because Advaita was even older than His father; yet Advaita Prabhu always considered Himself a servant of Lord Caitanya. Śrī Advaita Prabhu and Īśvara Purī, Lord Caitanya's spiritual master, were both disciples of Mādhavendra Purī, who was also the spiritual master of Nityānanda Prabhu. Thus Advaita Prabhu, as Lord Caitanya's spiritual uncle, was always to be respected because one should respect one's spiritual master's Godbrothers as one respects one's spiritual master. Because of all these considerations, Śrī Advaita Prabhu was superior to Lord Caitanya, yet Advaita Prabhu considered Himself Lord Caitanya's subordinate.

Ādi-līlā 5.146 - Ādi-līlā 5.148

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 5 (1975)|Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 5.146 (1975)|Ādi-līlā 5.146]] '''[[CC Adi 5.146 (1975)|Ādi-līlā 5.146]] - [[CC Adi 5.148 (1975)|Ādi-līlā 5.148]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 5.148 (1975)|Ādi-līlā 5.148]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 5.147|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 147 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :advaita-ācārya-gosāñi sākṣāt īśvara
-:prabhu guru kari’ māne, tiṅho ta’ kiṅkara
+:prabhu guru kari' māne, tiṅho ta' kiṅkara
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-advaita-ācārya—Advaita Ācārya; gosāñi—the Lord; sākṣāt īśvara—directly the Supreme Personality of Godhead; prabhu—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; guru kari’ māne—accepts Him as His teacher; tiṅho ta’ kiṅkara—but He is the servant.
+advaita-ācārya—of the name Advaita Ācārya; gosāñi—the Lord; sākṣāt īśvara—directly the Supreme Personality of Godhead; prabhu—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; guru kari' māne—accepts Him as His teacher; tiṅho ta' kiṅkara—but He is the servant.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Lord Caitanya always offered respects to Advaita Prabhu as He would to His father because Advaita was even older than His father; yet Advaita Prabhu always considered Himself a servant of Lord Caitanya. Śrī Advaita Prabhu and Īśvara Purī, Lord Caitanya’s spiritual master, were both disciples of Mādhavendra Purī, who was also the spiritual master of Nityānanda Prabhu. Thus Advaita Prabhu, as Lord Caitanya’s spiritual uncle, was always to be respected because one should respect one’s spiritual master’s Godbrothers as one respects one’s spiritual master. Because of all these considerations, Śrī Advaita Prabhu was superior to Lord Caitanya, yet Advaita Prabhu considered Himself Lord Caitanya’s subordinate.
+Lord Caitanya always offered respects to Advaita Prabhu as He would to His father because Advaita was even older than His father; yet Advaita Prabhu always considered Himself a servant of Lord Caitanya. Śrī Advaita Prabhu and Īśvara Purī, Lord Caitanya's spiritual master, were both disciples of Mādhavendra Purī, who was also the spiritual master of Nityānanda Prabhu. Thus Advaita Prabhu, as Lord Caitanya's spiritual uncle, was always to be respected because one should respect one's spiritual master's Godbrothers as one respects one's spiritual master. Because of all these considerations, Śrī Advaita Prabhu was superior to Lord Caitanya, yet Advaita Prabhu considered Himself Lord Caitanya's subordinate.
 </div>