SB 6.8.40: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gaganāt'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaganāt&tab=syno_o&ds=1 gaganāt]'' — from the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyapatat&tab=syno_o&ds=1 nyapatat]'' — fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadyaḥ]'' — suddenly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimānaḥ&tab=syno_o&ds=1 vimānaḥ]'' — with his airplane; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avāk&tab=syno_o&ds=1 avāk]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirāḥ&tab=syno_o&ds=1 śirāḥ]'' — with his head downward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vālikhilya&tab=syno_o&ds=1 vālikhilya]'' — of the great sages named the Vālikhilyas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacanāt&tab=syno_o&ds=1 vacanāt]'' — by the instructions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asthīni&tab=syno_o&ds=1 asthīni]'' — all the bones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vismitaḥ]'' — struck with wonder; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāsya&tab=syno_o&ds=1 prāsya]'' — throwing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prācī&tab=syno_o&ds=1 prācī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarasvatyām&tab=syno_o&ds=1 sarasvatyām]'' — in the River Sarasvatī, which flows to the east; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snātvā&tab=syno_o&ds=1 snātvā]'' — bathing in that river; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāma&tab=syno_o&ds=1 dhāma]'' — to the abode; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvagāt&tab=syno_o&ds=1 anvagāt]'' — returned. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:46, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 40
- gaganān nyapatat sadyaḥ
- savimāno hy avāk-śirāḥ
- sa vālikhilya-vacanād
- asthīny ādāya vismitaḥ
- prāsya prācī-sarasvatyāṁ
- snātvā dhāma svam anvagāt
SYNONYMS
gaganāt — from the sky; nyapatat — fell; sadyaḥ — suddenly; sa-vimānaḥ — with his airplane; hi — certainly; avāk-śirāḥ — with his head downward; saḥ — he; vālikhilya — of the great sages named the Vālikhilyas; vacanāt — by the instructions; asthīni — all the bones; ādāya — taking; vismitaḥ — struck with wonder; prāsya — throwing; prācī-sarasvatyām — in the River Sarasvatī, which flows to the east; snātvā — bathing in that river; dhāma — to the abode; svam — his own; anvagāt — returned.
TRANSLATION
Suddenly Citraratha was forced to fall from the sky headfirst with his airplane. Struck with wonder, he was ordered by the great sages named the Vālikhilyas to throw the brāhmaṇa's bones in the nearby River Sarasvatī. He had to do this and bathe in the river before returning to his own abode.