SB 6.16.21: Difference between revisions

Latest revision as of 22:31, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 16: King Citraketu Meets the Supreme Lord

SB 6.16.20 - SB 6.16.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 21

vacasy uparate 'prāpya

ya eko manasā saha

anāma-rūpaś cin-mātraḥ

so 'vyān naḥ sad-asat-paraḥ

SYNONYMS

vacasi — when the words; uparate — cease; aprāpya — not achieving the goal; yaḥ — He who; ekaḥ — one without a second; manasā — the mind; saha — with; anāma — with no material name; rūpaḥ — or material form; cit-mātraḥ — totally spiritual; saḥ — He; avyāt — may kindly protect; naḥ — us; sat-asat-paraḥ — who is the cause of all causes (the supreme cause).

TRANSLATION

The words and mind of the conditioned soul cannot approach the Supreme Personality of Godhead, for material names and forms are not applicable to the Lord, who is entirely spiritual, beyond the conception of gross and subtle forms. The impersonal Brahman is another of His forms. May He, by His pleasure, protect us.

PURPORT

The impersonal Brahman, which is the effulgence of the Lord, is described in this verse.

SB 6.16.20 - SB 6.16.22

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vacasi''—when the words; ''uparate''—cease; ''aprāpya''—not achieving the goal; ''yaḥ''—He who; ''ekaḥ''—one without a second; ''manasā''—the mind; ''saha''—with; ''anāma''—with no material name; ''rūpaḥ''—or material form; ''cit-mātraḥ''—totally spiritual; ''saḥ''—He; ''avyāt''—may kindly protect; ''naḥ''—us; ''sat-asat-paraḥ''—who is the cause of all causes (the supreme cause).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacasi&tab=syno_o&ds=1 vacasi]'' — when the words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uparate&tab=syno_o&ds=1 uparate]'' — cease; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aprāpya&tab=syno_o&ds=1 aprāpya]'' — not achieving the goal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — He who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaḥ]'' — one without a second; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manasā&tab=syno_o&ds=1 manasā]'' — the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anāma&tab=syno_o&ds=1 anāma]'' — with no material name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpaḥ&tab=syno_o&ds=1 rūpaḥ]'' — or material form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cit&tab=syno_o&ds=1 cit]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātraḥ&tab=syno_o&ds=1 mātraḥ]'' — totally spiritual; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyāt&tab=syno_o&ds=1 avyāt]'' — may kindly protect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asat&tab=syno_o&ds=1 asat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraḥ&tab=syno_o&ds=1 paraḥ]'' — who is the cause of all causes (the supreme cause).
 </div>