SB 6.14.37: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mātuḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātuḥ&tab=syno_o&ds=1 mātuḥ]'' — of the mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atitarām&tab=syno_o&ds=1 atitarām]'' — excessively; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putre&tab=syno_o&ds=1 putre]'' — for the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snehaḥ&tab=syno_o&ds=1 snehaḥ]'' — affection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=moha&tab=syno_o&ds=1 moha]'' — out of ignorance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudbhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 samudbhavaḥ]'' — produced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtadyuteḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛtadyuteḥ]'' — of Kṛtadyuti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapatnīnām&tab=syno_o&ds=1 sapatnīnām]'' — of the co-wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajā&tab=syno_o&ds=1 prajā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1 kāma]'' — of a desire to have sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 jvaraḥ]'' — a fever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavat&tab=syno_o&ds=1 abhavat]'' — there was. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:29, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 37
- mātus tv atitarāṁ putre
- sneho moha-samudbhavaḥ
- kṛtadyuteḥ sapatnīnāṁ
- prajā-kāma-jvaro 'bhavat
SYNONYMS
mātuḥ — of the mother; tu — also; atitarām — excessively; putre — for the son; snehaḥ — affection; moha — out of ignorance; samudbhavaḥ — produced; kṛtadyuteḥ — of Kṛtadyuti; sapatnīnām — of the co-wives; prajā-kāma — of a desire to have sons; jvaraḥ — a fever; abhavat — there was.
TRANSLATION
The mother's attraction and attention to the son, like that of the child's father, excessively increased. The other wives, seeing Kṛtadyuti's son, were very much agitated, as if by high fevers, with a desire to have sons.