SB 6.13.1: Difference between revisions

Latest revision as of 22:27, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 13: King Indra Afflicted by Sinful Reaction

SB 6.13 Summary - SB 6.13.2

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 1

śrī-śuka uvāca

vṛtre hate trayo lokā

vinā śakreṇa bhūrida

sapālā hy abhavan sadyo

vijvarā nirvṛtendriyāḥ

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; vṛtre hate — when Vṛtrāsura was killed; trayaḥ lokāḥ — the three planetary systems (upper, middle and lower); vinā — except; śakreṇa — Indra, who is also called Śakra; bhūri-da — O Mahārāja Parīkṣit, giver of great charity; sa-pālāḥ — with the rulers of the various planets; hi — indeed; abhavan — became; sadyaḥ — immediately; vijvarāḥ — without fear of death; nirvṛta — very much pleased; indriyāḥ — whose senses.

TRANSLATION

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, who are so charitably disposed, when Vṛtrāsura was killed, all the presiding deities and everyone else in the three planetary systems was immediately pleased and free from trouble—everyone, that is, except Indra.

SB 6.13 Summary - SB 6.13.2

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''vṛtre hate''—when Vṛtrāsura was killed; ''trayaḥ lokāḥ''—the three planetary systems (upper, middle and lower); ''vinā''—except; ''śakreṇa''—Indra, who is also called Śakra; ''bhūri-da''—O Mahārāja Parīkṣit, giver of great charity; ''sa-pālāḥ''—with the rulers of the various planets; ''hi''—indeed; ''abhavan''—became; ''sadyaḥ''—immediately; ''vijvarāḥ''—without fear of death; ''nirvṛta''—very much pleased; ''indriyāḥ''—whose senses.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtre&tab=syno_o&ds=1 vṛtre] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hate&tab=syno_o&ds=1 hate]'' — when Vṛtrāsura was killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayaḥ&tab=syno_o&ds=1 trayaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokāḥ&tab=syno_o&ds=1 lokāḥ]'' — the three planetary systems (upper, middle and lower); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1 vinā]'' — except; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakreṇa&tab=syno_o&ds=1 śakreṇa]'' — Indra, who is also called Śakra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūri&tab=syno_o&ds=1 bhūri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=da&tab=syno_o&ds=1 da]'' — O Mahārāja Parīkṣit, giver of great charity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālāḥ&tab=syno_o&ds=1 pālāḥ]'' — with the rulers of the various planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavan&tab=syno_o&ds=1 abhavan]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadyaḥ]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijvarāḥ&tab=syno_o&ds=1 vijvarāḥ]'' — without fear of death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvṛta&tab=syno_o&ds=1 nirvṛta]'' — very much pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyāḥ&tab=syno_o&ds=1 indriyāḥ]'' — whose senses.
 </div>