SB 6.12.2: Difference between revisions

Latest revision as of 22:27, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 12: Vṛtrāsura's Glorious Death

SB 6.12.1 - SB 6.12.3

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 2

tato yugāntāgni-kaṭhora-jihvam

āvidhya śūlaṁ tarasāsurendraḥ

kṣiptvā mahendrāya vinadya vīro

hato 'si pāpeti ruṣā jagāda

SYNONYMS

tataḥ — thereafter; yuga-anta-agni — like the fire at the end of every millennium; kaṭhora — sharp; jihvam — possessing points; āvidhya — twirling; śūlam — the trident; tarasā — with great force; asura-indraḥ — the great hero of the demons, Vṛtrāsura; kṣiptvā — throwing; mahā-indrāya — unto King Indra; vinadya — roaring; vīraḥ — the great hero (Vṛtrāsura); hataḥ — killed; asi — you are; pāpa — O sinful one; iti — thus; ruṣā — with great anger; jagāda — be cried out.

TRANSLATION

Then Vṛtrāsura, the great hero of the demons, whirled his trident, which had points like the flames of the blazing fire at the end of the millennium. With great force and anger he threw it at Indra, roaring and exclaiming loudly, "O sinful one, thus shall I kill you!"

SB 6.12.1 - SB 6.12.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—thereafter; ''yuga-anta-agni''—like the fire at the end of every millennium; ''kaṭhora''—sharp; ''jihvam''—possessing points; ''āvidhya''—twirling; ''śūlam''—the trident; ''tarasā''—with great force; ''asura-indraḥ''—the great hero of the demons, Vṛtrāsura; ''kṣiptvā''—throwing; ''mahā-indrāya''—unto King Indra; ''vinadya''—roaring; ''vīraḥ''—the great hero (Vṛtrāsura); ''hataḥ''—killed; ''asi''—you are; ''pāpa''—O sinful one; ''iti''—thus; ''ruṣā''—with great anger; ''jagāda''—be cried out.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anta&tab=syno_o&ds=1 anta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agni&tab=syno_o&ds=1 agni]'' — like the fire at the end of every millennium; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭhora&tab=syno_o&ds=1 kaṭhora]'' — sharp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jihvam&tab=syno_o&ds=1 jihvam]'' — possessing points; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvidhya&tab=syno_o&ds=1 āvidhya]'' — twirling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūlam&tab=syno_o&ds=1 śūlam]'' — the trident; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasā&tab=syno_o&ds=1 tarasā]'' — with great force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asura&tab=syno_o&ds=1 asura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraḥ&tab=syno_o&ds=1 indraḥ]'' — the great hero of the demons, Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣiptvā&tab=syno_o&ds=1 kṣiptvā]'' — throwing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrāya&tab=syno_o&ds=1 indrāya]'' — unto King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinadya&tab=syno_o&ds=1 vinadya]'' — roaring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīraḥ&tab=syno_o&ds=1 vīraḥ]'' — the great hero (Vṛtrāsura); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hataḥ&tab=syno_o&ds=1 hataḥ]'' — killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — you are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāpa&tab=syno_o&ds=1 pāpa]'' — O sinful one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — with great anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagāda&tab=syno_o&ds=1 jagāda]'' — be cried out.
 </div>