SB 6.12.26: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dorbhyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dorbhyām&tab=syno_o&ds=1 dorbhyām]'' — from the two arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkṛtta&tab=syno_o&ds=1 utkṛtta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūlābhyām&tab=syno_o&ds=1 mūlābhyām]'' — cut from the very root; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhau&tab=syno_o&ds=1 babhau]'' — was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1 rakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sravaḥ&tab=syno_o&ds=1 sravaḥ]'' — profusely discharging blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asuraḥ&tab=syno_o&ds=1 asuraḥ]'' — Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chinna&tab=syno_o&ds=1 chinna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 pakṣaḥ]'' — whose wings are cut; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gotraḥ&tab=syno_o&ds=1 gotraḥ]'' — a mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāt&tab=syno_o&ds=1 khāt]'' — from the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhraṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhraṣṭaḥ]'' — falling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajriṇā&tab=syno_o&ds=1 vajriṇā]'' — by Indra, the carrier of the thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hataḥ&tab=syno_o&ds=1 hataḥ]'' — struck. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:27, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 26
- dorbhyām utkṛtta-mūlābhyāṁ
- babhau rakta-sravo 'suraḥ
- chinna-pakṣo yathā gotraḥ
- khād bhraṣṭo vajriṇā hataḥ
SYNONYMS
dorbhyām — from the two arms; utkṛtta-mūlābhyām — cut from the very root; babhau — was; rakta-sravaḥ — profusely discharging blood; asuraḥ — Vṛtrāsura; chinna-pakṣaḥ — whose wings are cut; yathā — just as; gotraḥ — a mountain; khāt — from the sky; bhraṣṭaḥ — falling; vajriṇā — by Indra, the carrier of the thunderbolt; hataḥ — struck.
TRANSLATION
Vṛtrāsura, bleeding profusely, his two arms cut off at their roots, looked very beautiful, like a flying mountain whose wings have been cut to pieces by Indra.
PURPORT
It appears from the statement of this verse that sometimes there are flying mountains and that their wings are cut by the thunderbolt of Indra. Vṛtrāsura's huge body resembled such a mountain.