SB 6.11.10: Difference between revisions

Latest revision as of 22:26, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 11: The Transcendental Qualities of Vṛtrāsura

SB 6.11.9 - SB 6.11.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

sa indra-śatruḥ kupito bhṛśaṁ tayā

mahendra-vāhaṁ gadayoru-vikramaḥ

jaghāna kumbha-sthala unnadan mṛdhe

tat karma sarve samapūjayan nṛpa

SYNONYMS

saḥ — that; indra-śatruḥ — Vṛtrāsura; kupitaḥ — being angry; bhṛśam — very much; tayā — with that; mahendra-vāham — the elephant who is the carrier of Indra; gadayā — by the club; uru-vikramaḥ — who is famous for his great strength; jaghāna — struck; kumbha-sthale — on the head; unnadan — roaring loudly; mṛdhe — in that fight; tat karma — that action (striking the head of Indra's elephant with the club in his left hand); sarve — all the soldiers (on both sides); samapūjayan — glorified; nṛpa — O King Parīkṣit.

TRANSLATION

O King Parīkṣit, the powerful Vṛtrāsura, the enemy of King Indra, angrily struck the head of Indra's elephant with that club, making a tumultuous sound on the battlefield. For this heroic deed, the soldiers on both sides glorified him.

SB 6.11.9 - SB 6.11.11

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—that; ''indra-śatruḥ''—Vṛtrāsura; ''kupitaḥ''—being angry; ''bhṛśam''—very much; ''tayā''—with that; ''mahendra-vāham''—the elephant who is the carrier of Indra; ''gadayā''—by the club; ''uru-vikramaḥ''—who is famous for his great strength; ''jaghāna''—struck; ''kumbha-sthale''—on the head; ''unnadan''—roaring loudly; ''mṛdhe''—in that fight; ''tat karma''—that action (striking the head of Indra's elephant with the club in his left hand); ''sarve''—all the soldiers (on both sides); ''samapūjayan''—glorified; ''nṛpa''—O King Parīkṣit.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatruḥ&tab=syno_o&ds=1 śatruḥ]'' — Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kupitaḥ&tab=syno_o&ds=1 kupitaḥ]'' — being angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — very much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayā&tab=syno_o&ds=1 tayā]'' — with that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahendra&tab=syno_o&ds=1 mahendra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāham&tab=syno_o&ds=1 vāham]'' — the elephant who is the carrier of Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayā&tab=syno_o&ds=1 gadayā]'' — by the club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uru&tab=syno_o&ds=1 uru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikramaḥ&tab=syno_o&ds=1 vikramaḥ]'' — who is famous for his great strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghāna&tab=syno_o&ds=1 jaghāna]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumbha&tab=syno_o&ds=1 kumbha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthale&tab=syno_o&ds=1 sthale]'' — on the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unnadan&tab=syno_o&ds=1 unnadan]'' — roaring loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdhe&tab=syno_o&ds=1 mṛdhe]'' — in that fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — that action (striking the head of Indra's elephant with the club in his left hand); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all the soldiers (on both sides); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samapūjayan&tab=syno_o&ds=1 samapūjayan]'' — glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King Parīkṣit.
 </div>