SB 5.17.5: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tatra'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there (on top of Mount Meru); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturdhā&tab=syno_o&ds=1 caturdhā]'' — into four branches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhidyamānā&tab=syno_o&ds=1 bhidyamānā]'' — being divided; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 caturbhiḥ]'' — with four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nāmabhiḥ]'' — names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśam&tab=syno_o&ds=1 diśam]'' — the four directions (east, west, north and south); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhispandantī&tab=syno_o&ds=1 abhispandantī]'' — profusely flowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nada&tab=syno_o&ds=1 nada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadī&tab=syno_o&ds=1 nadī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — the reservoir of all great rivers (the ocean); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiniviśati&tab=syno_o&ds=1 abhiniviśati]'' — enters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sītā&tab=syno_o&ds=1 sītā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alakanandā&tab=syno_o&ds=1 alakanandā]'' — Sītā and Alakanandā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 cakṣuḥ]'' — Cakṣu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrā&tab=syno_o&ds=1 bhadrā]'' — Bhadrā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — known by these names. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:08, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 5
- tatra caturdhā bhidyamānā caturbhir nāmabhiś catur-diśam abhispandantī
- nada-nadī-patim evābhiniviśati sītālakanandā cakṣur bhadreti
SYNONYMS
tatra — there (on top of Mount Meru); caturdhā — into four branches; bhidyamānā — being divided; caturbhiḥ — with four; nāmabhiḥ — names; catuḥ-diśam — the four directions (east, west, north and south); abhispandantī — profusely flowing; nada-nadī-patim — the reservoir of all great rivers (the ocean); eva — certainly; abhiniviśati — enters; sītā-alakanandā — Sītā and Alakanandā; cakṣuḥ — Cakṣu; bhadrā — Bhadrā; iti — known by these names.
TRANSLATION
On top of Mount Meru, the Ganges divides into four branches, each of which gushes in a different direction [east, west, north and south]. These branches, known by the names Sītā, Alakanandā, Cakṣu and Bhadrā, flow down to the ocean.